Vertaling van "amtlichen hilfskräfte " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Hilfsarbeiterin in der Aquakultur | Hilfskraft für die Verankerung von Netzkäfigen in Fischfarmen | Hilfsarbeiter in der Aquakultur | Hilfskraft für die Verankerung von Netzkäfigen in Aquakulturanlagen
vastmeerder van viskooien

Börsenzulassung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Börsennotierung | Zulassung von Wertpapieren zur amtlichen Notierung | Zulassung von Wertpapieren zur Notierung an einer Wertpapierboerse
toelating tot de notering van effecten | toelating van effecten tot de officiële notering aan een effectenbeurs

Wertpapiere,die zur amtlichen Notierung zugelassen sind | zur amtlichen Notierung zugelassenes Wertpapier
effecten die tot de officiele notering zijn toegelaten | tot de officiële notering toegelaten effect

technische Hilfskraft
technisch helper

Hilfskraft
hulpkracht

professionelle Hilfskraft
professionele zorgverlener

Lehrassistent Sonderpädagogik | Lehrassistentin Sonderpädagogik | Lehrassistent Sonderpädagogik/Lehrassistentin Sonderpädagogik | Pädagogische Hilfskraft Sonder- und Förderschulen
klassenassistent buitengewoon onderwijs | klassenassistente speciaal onderwijs | klassenassistent speciaal onderwijs | onderwijsassistent speciaal onderwijs

Studienassistent/in | Studienassistentin | Studienassistent | Wissenschaftliche Hilfskraft
aio | onderwijsassistente | universitair onderwijsassistent | universitair onderwijsassistente

Hilfskräfte | Hilfspersonal
hulpfunctionarissen | ondersteunend personeel

Hilfskraft [ Hilfsarbeit ]
hulpkracht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Darüber hinaus können die Mitgliedstaaten genehmigen, dass das Personal von Geflügel- und Kaninchenschlachtereien bestimmte Tätigkeiten der amtlichen Hilfskräfte übernimmt.
Bovendien kunnen de lidstaten het personeel van slachthuizen voor pluimvee en konijnen toestemming geven om bepaalde taken van de officiële assistenten uit te voeren.

Hat der Betrieb mindestens 12 Monate lang erfolgreich die gute Hygienepraxis gemäß Kapitel I Abschnitt I. 1 und die HACCP-Verfahren angewandt, so kann die zuständige Behörde genehmigen, dass Betriebsangehörige, die in gleicher Weise geschult wurden wie die amtlichen Hilfskräfte und die gleiche Prüfung abgelegt haben, unter der Aufsicht, Weisung und Verantwortung des amtlichen Tierarztes Aufgaben der amtlichen Fachassistenten ausüben und Teil des unabhängigen Inspektionsteams der zuständigen Behörde in dem Betrieb bilden .
als de vestiging al minstens twaalf maanden zonder problemen goede hygiënische praktijken en HACCP-gebaseerde procedures overeenkomstig hoofdstuk I, Afdeling I. 1 toepast, kunnen de bevoegde autoriteiten het personeel van de vestiging toestemming geven om taken van officiële assistenten te vervullen, onder toezicht, gezag en verantwoordelijkheid van de officiële dierenarts, en om deel uit te maken van het onafhankelijke keuringsteam van de bevoegde autoriteit in de vestiging .

(a) Hat der Betrieb mindestens 12 Monate lang erfolgreich die gute Hygienepraxis gemäß Kapitel 1 Abschnitt I. 1 und die HACCP-Verfahren angewandt, so kann die zuständige Behörde genehmigen, dass Betriebsangehörige, die in gleicher Weise geschult wurden wie die amtlichen Hilfskräfte und die gleiche Prüfung abgelegt haben, unter der Aufsicht,Weisung und Verantwortung des amtlichen Tierarztes Aufgaben der amtlichen Hilfskräfte ausüben und ein unabhängiges Inspektionsteam der zuständigen Behörde in dem Betrieb bilden.
(a) als de vestiging al minstens twaalf maanden zonder problemen goede hygiënische praktijken en HACCP-gebaseerde procedures overeenkomstig hoofdstuk I, Afdeling I. 1 toepast, kunnen de bevoegde autoriteiten het personeel van de vestiging toestemming geven om taken van officiële assistenten te vervullen, onder toezicht, gezag en verantwoordelijkheid van de officiële dierenarts, en om deel uit te maken van het onafhankelijke keuringsteam van de bevoegde autoriteit in de vestiging.

Betriebspersonal, das die Aufgaben der amtlichen Hilfskräfte unter der Aufsicht des amtlichen Tierarztes übernimmt, muss die gleichen beruflichen Qualifikationen besitzen, wie sie im vorstehenden Abschnitt B für die amtlichen Hilfskräfte festgelegt sind.
Personeel van de vestiging dat taken verricht van officiële assistenten onder toezicht van de officiële dierenarts moet voldoen aan dezelfde vakbekwaamheidseisen als onder B hierboven voor officiële assistenten zijn vermeld.

(a) Hat der Betrieb mindestens 12 Monate lang erfolgreich die gute Hygienepraxis und die HACCP-Verfahren angewandt, so kann die zuständige Behörde genehmigen, dass Betriebsangehörige, die in gleicher Weise geschult wurden wie die amtlichen Hilfskräfte und die gleiche Prüfung abgelegt haben, unter der Aufsicht des amtlichen Tierarztes Aufgaben der amtlichen Hilfskräfte ausüben.
(a) als de vestiging al minstens twaalf maanden zonder problemen goede hygiënische praktijken en HACCP-gebaseerde procedures toepast, kunnen de bevoegde autoriteiten het personeel van de vestiging toestemming geven om taken van officiële assistenten te vervullen, onder toezicht van de officiële dierenarts.

€? Aufteilung der Zuständigkeiten: In Bezug auf die jeweilige Rolle der amtlichen Tierärzte bzw. der amtlichen Hilfskräfte im Zusammenhang mit speziellen Aufgaben in Schlachthöfen sprach das Mitglied der Kommission BYRNE mögliche Fälle an, in denen amtliche Hilfskräfte ohne die ständige Anwesenheit des amtlichen Tierarztes unter fallweiser Risikoabschätzung tätig werden könnten;
verdeling van de verantwoordelijkheden: wat de rol van respectievelijk de officiële dierenarts en de officiële assistenten bij specifieke taken in slachthuizen betreft, zei Commissielid BYRNE dat officiële assistenten in sommige situaties kunnen werken zonder dat een officiële dierenarts permanent aanwezig is; dit moet per geval worden bekeken en ook moet een risicobeoordeling worden gemaakt;

8. Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass die amtlichen Tierärzte und die amtlichen Hilfskräfte die erforderlichen Qualifikation erlangen können und sich gemäß Anhang I, Kapitel 2, Abschnitt IV einer entsprechenden Ausbildung unterziehen können.
8. De lidstaten zorgen ervoor dat de officiële dierenartsen en de officiële assistenten de nodige kwalificaties kunnen verkrijgen en overeenkomstig Bijlage I, hoofdstuk 2, sectie IV de daarvoor nodige opleiding kunnen volgen.