Vertaling van "amt bewirbt muss " (Duits → Nederlands) :

Art. 3 - Die Person, die sich um das Amt des Kommissars bewirbt, muss folgenden Bedingungen genügen:
Art. 3. Kandidaten voor de functie van commissaris voldoen aan de volgende voorwaarden :

Ein Notaranwärter, der sich für ein freies Amt bewirbt, muss bei Strafe der Nichtigkeit dem Justizminister seine Bewerbung innerhalb einer Frist von einem Monat nach der Veröffentlichung der in Artikel 32 Absatz 3 erwähnten Stellungnahme im Belgischen Staatsblatt mit einem bei der Post aufgegebenen Einschreibebrief übermitteln.
De kandidaat-notaris die postuleert voor een vacante standplaats moet, op straffe van verval, zijn kandidatuur bij een ter post aangetekende brief bij de minister van Justitie indienen binnen een termijn van één maand na de bekendmaking in het Belgisch Staatsblad van het bericht bedoeld in artikel 32, derde lid.

Wenn eine Frau den Mut aufbringt, für ein führendes Amt zu kandidieren, muss sie ihre Kandidatur zurückziehen, wenn ein anderer weiblicher Kandidat sich um dieselbe Position bewirbt, sodass wenigstens eine Frau unter den Massen Männern gewählt werden kann.
Wanneer een vrouw haar moed verzamelt en zich kandidaat stelt voor een leidinggevende functie, moet ze haar kandidatuur laten varen ten voordele van een andere kandidate voor dezelfde functie, opdat er in de massa mannen ten minste één vrouw verkozen wordt.