Vertaling van "amt ausübende beamte " (Duits → Nederlands) :

Art. 10 - In Artikel 10 desselben Erlasses wird der Wortlaut " Direktor der Direktion der Einnahmen der Abteilung Finanzverwaltung der ressortübergreifenden Generaldirektion Haushalt, Logistik und Informations- und Kommunikationstechnologie des Öffentlichen Dienstes der Wallonie oder der dieses Amt ausübende Beamte oder der von ihm beauftragte Beamte" durch den Wortlaut " Generalinspektor der Abteilung Beitreibung der operativen Generaldirektion Steuerwesen des Öffentlichen Dienstes der Wallonie oder der Beamte, der dieses Amt ausübt, oder der von ihm beauftragte Beamte" ersetzt.
Art. 10. In artikel 10 van hetzelfde besluit worden de woorden « de directeur van de Directie Ontvangsten van het Departement Thesaurie van het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie van de Waalse Overheidsdienst of de ambtenaar die dat ambt uitoefent of de door hem gemachtigd ambtenaar » worden vervangen door de woorden « de inspecteur-generaal van het Departement Invordering van het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse Overheidsdienst of de ambtenaar die dat ambt uitoefent of de door hem gemachtigd ambtenaar ».

Art. 12 - In Artikel 22 desselben Erlasses wird der Wortlaut " Direktor der Direktion der Einnahmen der Abteilung Finanzverwaltung der ressortübergreifenden Generaldirektion Haushalt, Logistik und Informations- und Kommunikationstechnologie des Öffentlichen Dienstes der Wallonie oder der dieses Amt ausübende Beamte oder der von ihm beauftragte Beamte" durch den Wortlaut " Generalinspektor der Abteilung Beitreibung der operativen Generaldirektion Steuerwesen des Öffentlichen Dienstes der Wallonie oder der Beamte, der dieses Amt ausübt, oder der von ihm beauftragte Beamte" ersetzt.
Art. 12. In artikel 22 van hetzelfde besluit worden de woorden « de directeur van de Directie Ontvangsten van het Departement Thesaurie van het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie van de Waalse Overheidsdienst of de ambtenaar die dat ambt uitoefent of de door hem gemachtigd ambtenaar » worden vervangen door de woorden « de inspecteur-generaal van het Departement Invordering van het Operationeel Directoraat-generaal Fiscaliteit van de Waalse Overheidsdienst of de ambtenaar die dat ambt uitoefent of de door hem gemachtigd ambtenaar ».

Art. 9 - In den Artikeln 9, 1°, 10, Absatz 1 und 22, Absatz 1 desselben Erlasses, wird der Wortlaut " Direktor der Direktion der Einnahmen der Abteilung Finanzverwaltung" durch den Wortlaut " Direktor der Direktion der Einnahmen der Abteilung Finanzverwaltung der ressortübergreifenden Generaldirektion Haushalt, Logistik und Informations- und Kommunikationstechnologie des Öffentlichen Dienstes der Wallonie oder der dieses Amt ausübende Beamte oder der von ihm beauftragte Beamte" ersetzt.
Art. 9. In de artikelen 9, 1°, 10, eerste lid, en 22, eerste lid, van hetzelfde besluit, worden de woorden " directeur van de Directie Ontvangsten van de Afdeling Thesaurie" vervangen door de woorden " directeur van de Directie Ontvangsten van het Departement Thesaurie van het Overkoepelend Directoraat-generaal Begroting, Logistiek en Informatie- en Communicatietechnologie van de Waalse Overheidsdienst of de ambtenaar die dit ambt uitoefent, of de door hem afgevaardigde ambtenaar," .