Vertaling van "amt acht monate " (Duits → Nederlands) :

2. die tatsächlichen Dienste, die in einer anderen Eigenschaft als derjenigen eines zeitweilig Beschäftigten in einem Amt mit vollständigen Leistungen geleistet wurden, werden in Kalendermonaten gerechnet, wobei die Dienste, die sich nicht über den gesamten Monat erstrecken, außer Acht gelassen werden;
2° de werkelijke diensten geleverd in een andere hoedanigheid dan tijdelijke, in een ambt met volledige dagtaak, worden in kalendermaanden gerekend en de diensten die zich niet over de hele maand strekken worden weggelaten;

Die demokratische Glaubwürdigkeit der aktuellen Regierung kann am Fall von zwei Stadträten, Vasile Bran und Iulian Mara, aus der Gemeinde Braşov in Frage gestellt werden, die von den Bürgern des Ortes gewählt wurden und deren Amt acht Monate nach den Kommunalwahlen nicht formell bestätigt ist.
Het geval van de twee raadsleden uit Braşov werpt een schaduw op de democratische geloofwaardigheid van de zittende regering. Hoewel Vasile Bran en Iulian Mara zijn gekozen door de inwoners van hun gemeente, is hun positie acht maanden na de gemeenteraadsverkiezingen nog niet geformaliseerd.