Traduction de «amsterdam wesentliche änderungen » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vertrag von Amsterdam brachte wesentliche Änderungen bei Artikel 299 Absatz 2 EGV mit sich, durch die der Grundsatz eingeführt wurde, dass der Vertrag für die französischen überseeischen Departements, die Azoren, Madeira und die Kanarischen Inseln gilt.
In het Verdrag van Amsterdam zijn met betrekking tot artikel 299, lid 2 EG-Verdrag belangrijke wijzigingen aangebracht om het algemene beginsel in te voeren dat het Verdrag van toepassing is op de Franse overzeese departementen, de Azoren, Madeira en de Canarische eilanden.

Seit 1957 haben wir mit der Einheitlichen Europäische Akte, dem Vertrag von Maastricht und inzwischen dem Vertrag von Amsterdam wesentliche Änderungen des EWG-Vertrags - jetzt EGVertrag - erlebt.
Sinds 1957 zijn wij getuige geweest van substantiële wijzigingen en aanpassingen van het EEGVerdrag (nu EG-Verdrag), via de Europese Akte, het Verdrag van Maastricht en recentelijk het Verdrag van Amsterdam.

Dieser pragmatische Ansatz, der nach Maastricht verfolgt wurde, mündete im Rahmen des Amsterdamer Vertrages in wesentliche Änderungen, durch die u.a. die Verteilung der Kompetenzen zwischen der Gemeinschaft und den Mitgliedstaaten geklärt wurde (Artikel 280 EGV).
Deze na Maastricht gezette pragmatische stappen hebben in het kader van het Verdrag van Amsterdam geleid tot belangrijke veranderingen, waarbij de verdeling van de verantwoordelijkheden tussen de Gemeenschap en de lidstaten werd opgehelderd (artikel 280 van het EG-Verdrag).