Traduction de «amsterdam festgelegten verpflichtungen » (Allemand → Néerlandais) :

Später wurden mit der Reform der Strukturfonds die im Vertrag von Amsterdam festgelegten Verpflichtungen im Zusammenhang mit der Gleichstellung in die neuen Verordnungen über die Strukturfonds für den Zeitraum 2000-2006 aufgenommen.
Later, bij de hervorming van de structuurfondsen, werden de in het Verdrag van Amsterdam geformuleerde verplichtingen inzake gelijkheid van vrouwen en mannen omgezet in de nieuwe verordeningen betreffende de structuurfondsen voor de periode 2000-2006.

In der Verordnung finden die im Vertrag von Amsterdam festgelegten Verpflichtungen ihren Niederschlag, mit denen der duale Ansatz, der auf einer Verknüpfung des Gender-Mainstreaming mit spezifischen Maßnahmen beruht, formell auf EU-Ebene verankert wurde.
De verordening weerspiegelt de verplichtingen van het Verdrag van Amsterdam, waarmee de tweedelige aanpak - gendermainstreaming gecombineerd met specifieke maatregelen - op EU-niveau formeel is verankerd.