Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
AIM
AS
Amerikanisch-Samoa
Amerikanische Freihandelszone
Amerikanische Indianerbewegung
Amerikanische Jungferninseln
Amerikanische Organisation
Amerikanische Zigarette
Amerikanisches Roulette
Bewegung amerikanischer Indianer
Blendzigarette
Das Territorium Amerikanisch-Samoa
FTAA
Regionale amerikanische Organisation
Zigarette amerikanischer Geschmacksrichtung
Zwischenstaatliche amerikanische Organisation

Vertaling van "amerikanischer staatsbürger " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
amerikanische Organisation [ regionale amerikanische Organisation | zwischenstaatliche amerikanische Organisation ]

Amerikaanse organisatie [ Amerikaanse intergouvernementele organisatie | Amerikaanse regionale organisatie ]


Amerikanisch-Samoa | das Territorium Amerikanisch-Samoa | AS [Abbr.]

Amerikaans-Samoa | Territorium Amerikaans-Samoa


Amerikanische Indianerbewegung | Bewegung amerikanischer Indianer | AIM [Abbr.]

American Indian Movement | AIM [Abbr.]


Amerikanische Zigarette | Blendzigarette | Zigarette amerikanischer Geschmacksrichtung

Amerikaanse sigaret | blended sigaret


Amerikanische Freihandelszone [ FTAA ]

Vrijhandelszone van de Amerika's [ FTAA ]


Amerikanisch-Samoa [ das Territorium Amerikanisch-Samoa ]

Amerikaans-Samoa [ Territorium Amerikaans-Samoa ]






Amerikanische Jungferninseln

Amerikaanse Maagdeneilanden
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dieses US-Bundesgesetz wurde nach den Terroranschlägen vom 11. September 2001 verabschiedet und ermöglicht der Regierung oder einem Bundesrichter Zugang zu sämtlichen Daten, egal, ob der Eigentümer der Daten amerikanischer Staatsbürger ist oder nicht, sofern die Daten von einem amerikanischen Unternehmen beherbergt werden, selbst wenn der Hosting-Standort in Europa liegt.

Deze wet, tot stand gekomen in het kader van de strijd tegen terrorisme (na de aanslagen op de Twin Towers), biedt de regering van de VS en federale rechters toegang tot alle mogelijke informatie, of de eigenaar ervan nu Amerikaan is of niet.


K. in der Erwägung, dass Amir Hekmati, ein amerikanischer Staatsbürger, der der Spionage für die CIA beschuldigt wird, am 9. Januar 2012 im Iran aufgrund der „Kollaboration mit einer feindlichen Regierung“ zum Tode verurteilt wurde; in der Erwägung, dass Herr Hekmati keinen fairen Prozess erhalten hat und ohne Zugang zu seiner Familie, zu einem Rechtsanwalt und konsularischer Unterstützung festgehalten wurde;

K. overwegende dat Amir Hekmati, een Amerikaans staatsburger, die werd beschuldigd van spionage voor de CIA, op 9 januari 2012 in Iran ter dood werd veroordeeld wegens ‘samenwerking met een vijandige regering’; overwegende dat Hekmati geen eerlijk proces heeft gekregen, en in hechtenis werd gehouden zonder contactmogelijkheid met familieleden en een advocaat, en zonder consulaire bijstand;


Bei einer Änderung der Rechtslage in den USA wird die EU es ihrerseits auch zulassen, dass amerikanische Staatsbürger das Mehrheitseigentum an EU-Luftfahrtunternehmen erwerben.

Na een wetgevingswijziging in de VS zal ook de EU meerderheidsaandeelhouderschap van VS-burgers in EU-luchtvaartmaatschappijen toestaan.


E. im Bedauern darüber, dass die Vereinigten Staaten die Gerichtshoheit des Internationalen Strafgerichtshofs noch nicht anerkannt haben; außerdem unter Hinweis darauf, dass die Vereinigten Staaten bilaterale Übereinkommen mit einigen Ländern unterzeichnet haben, die sich um Mitgliedschaft in der Europäischen Union bemühen, um sicherzustellen, dass amerikanische Staatsbürger nicht der Gerichtshoheit des Internationalen Strafgerichtshofs unterliegen,

E. betreurend dat de Verenigde Staten nog niet de bevoegdheid van het Internationaal Strafhof hebben erkend en dat zij met sommige kandidaat-lidstaten van de Europese Unie bilaterale akkoorden hebben gesloten om te voorkomen dat Amerikaanse burgers onder de jurisdictie van het Internationaal Strafhof vallen,


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Die Liste dieser Verletzungen ist lang: Den „Fünf“ wurde die Möglichkeit vorenthalten, ihren Gerichtsort selbst zu wählen, worauf sie nach den Konventionen der UNO Anspruch haben; hinsichtlich der den Angeklagten eingeräumten Rechte wurde gegen die amerikanische Verfassung verstoßen; Besuche ihrer Familienangehörigen, auch solcher amerikanischer Nationalität, wurden untersagt; wegen der vermeintlichen Delikte wurden schwere und diskriminierende Strafen verhängt, insbesondere im Vergleich zu anderen ähnlichen Fällen amerikanischer Staatsbürger und anderer Staatsangehörigen.

De lijst van schendingen is lang: de "Vijf" kregen niet de kans om de plaats te kiezen waar zij berecht wilden worden, een recht waar zij zich krachtens het VN-verdrag op kunnen beroepen; bepalingen van de Amerikaanse grondwet betreffende de rechten van de beschuldigden zijn met voeten getreden; zij hebben niet het recht bezoek te ontvangen van hun familieleden, inclusief die van Amerikaanse nationaliteit; hun straffen waren in verhouding te zwaar en discriminatoir voor de ten laste gelegde misdrijven, met name vergeleken met gelijkaardige vonnissen tegen VS-burgers en onderdanen van andere nationaliteiten.


J. unter Berücksichtigung der vom niederländischen Parlament am 13. Juni 2002 angenommenen Entschließung, in der seine Sorge über das ASPA zum Ausdruck gebracht wird, da der amerikanische Präsident dadurch zum Einsatz von Gewalt gegen die Niederlande ermächtigt würde, um durch den IStGH festgehaltene Mitglieder der amerikanischen Streitkräfte, amerikanische Staatsbürger und Verbündete der Amerikaner zu befreien,

J. onder verwijzing naar de resolutie van 13 juni 2002 van het Nederlandse parlement, dat zijn bezorgdheid uitspreekt over de ASPA-vrijwaringswet omdat ze de president van de Verenigde Staten de macht zou verlenen om geweld te gebruiken tegen Nederland om er de leden van de Amerikaanse strijdkrachten, burgers en bondgenoten te bevrijden die zich in gevangenschap van het Internationaal Strafhof bevinden,


G. unter Berücksichtigung der vom niederländischen Parlament am 13. Juni angenommenen Entschließung, in der seine Sorge über das ASPA zum Ausdruck gebracht wird, da der US-Präsident dadurch zu einer Invasion der Niederlande ermächtigt würde, um durch den IStGH festgehaltene Mitglieder der amerikanischen Streitkräfte, amerikanische Staatsbürger und Verbündete der Amerikaner zu befreien,

G. overwegende dat het Nederlandse parlement op 13 juni 2002 een resolutie heeft aangenomen waarin het zijn bezorgdheid uitspreekt over de ASPA omdat president van de VS op grond daarvan de bevoegdheid krijgt Nederland binnen te vallen ter bevrijding van door het Internationaal Strafhof gedetineerde leden van de Amerikaanse strijdkrachten, burgers en bondgenoten,


w