Vertaling van "amerikanischen unternehmens halten " (Duits → Nederlands) :

Allerdings dürfen sie nicht deren Kontrolle übernehmen. Gemäß amerikanischem Gesetz darf ein Ausländer nicht mehr als 25 % der Stimmrechtsaktien eines amerikanischen Unternehmens halten und er darf das Unternehmen nicht kontrollieren. Die Europäer haben sich daher die Möglichkeit vorbehalten, die amerikanischen Investitionen in europäische Unternehmen auf dem gleichen Niveau zu beschränken.
De Europeanen hebben zich dus het recht voorbehouden Amerikaanse investeringen in hun luchtvaartmaatschappijen te beperken tot datzelfde niveau.

24. legt dem TWR nahe, darauf zu drängen, dass die US-amerikanischen Behörden sich an ihren Zeitplan halten, innerhalb dessen von den inländischen Unternehmen in den USA die Anwendung der IFRS verlangt wird; wiederholt seine Forderung, dass die Wertpapieraufsichtsbehörde bis zur Annahme der IFRS durch die Vereinigten Staaten die von der Europäischen Union beschlossenen IFRS als den allgemeinen Rechnungslegungsstandards in den Vereinigten Staaten gleichwertig anerkennen sollten; legt dem TWR nahe, den Übergang zu einer nach Ländern aufgeschlüsselten Rechnungslegung für multinationale Konzerne zu fördern;
24. verzoekt de TEC erop aan te dringen dat de Amerikaanse autoriteiten zich houden aan hun routekaart om Amerikaanse gebruikers te verplichten IFRS toe te passen; herhaalt zijn verzoek dat de SEC, totdat de VS de IFRS overneemt, erkent dat de IFRS door de Europese Unie gelijk wordt gesteld aan de GAAP van de VS; verzoekt de TEC een uitsplitsing naar land te bevorderen in de verslaglegging voor multinationale groepen;