Vertaling van "amerikanischen erzeuger " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht quotengebundener Erzeuger | quotenfreie Erzeuger
producent zonder quotum

Organisation Amerikanischer Staaten | Organisation der amerikanischen Staaten | OAS [Abbr.]
Organisatie van Amerikaanse Staten | OAS [Abbr.]

Initiative für den amerikanischen Kontinent
Initiatief voor de Amerikaanse Staten

Tasteninstrumentenmacher | Tasteninstrumentenmacherin | Erzeuger von Tasteninstrumenten | Tasteninstrumentenmacher/Tasteninstrumentenmacherin
klavierinstrumentenbouwer | muziekinstrumentmaker (klavieren) | bouwer van toetsinstrumenten | muziekinstrumentenbouwer (toetsinstrumenten)

Mitverantwortung der Erzeuger [ Mitverantwortungsabgabe ]
medeverantwoordelijkheid van producenten [ medeverantwoordelijkheidsheffing ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

16. nimmt die WTO-Vorabentscheidung zur Kenntnis, der zufolge das Gesetz über FSC (foreign sales corporations) gegen die Welthandelsvorschriften verstößt, und hofft, dass die Vereinigten Staaten ihrer Verpflichtung zu einem internationalen Schiedsgerichtverfahren in Handelsfragen durch Änderung der diesbezüglichen Rechtsvorschriften nachkommen wird, um einen transatlantischen Handelsstreit zu vermeiden, bevor die endgültige Entscheidung getroffen wird; fordert die amerikanische Regierung ferner auf, ernsthaft eine Umstrukturierung ihres Stahlsektors zu erwägen, statt auf Handelsschutzmaßnahmen zurückzugreifen, die für die amerikanischen Erzeuger und Verbraucher langfristig keine Vorteile bieten werden und die Handelsbeziehungen zwischen der EU und den Vereinigten Staaten stark belasten würden;
16. neemt nota van het voorlopige WTO-besluit dat de FSC-wet in strijd is met de regels voor de wereldhandel, en hoopt dat de VS ervan blijk zullen geven dat zij de arbitrage in internationale handelsgeschillen eerbiedigen en de desbetreffende wetgeving ter voorkoming van een transatlantisch handelsconflict wijzigen, voordat het definitieve besluit bekend wordt gemaakt; verzoekt de Amerikaanse regering tevens serieus te overwegen de Amerikaanse staalsector te herstructureren in plaats van te vervallen in protectionistische maatregelen, die de Amerikaanse producenten en consumenten op termijn geen voordeel brengen en de handelsbetrekkingen tussen de EU en de VS op scherp zouden zetten;

Außerdem bauen argentinische Erzeuger von gentechnisch verändertem Mais zugelassene Maissorten für die Ausfuhr an, woraus ihnen ein Wettbewerbsvorteil gegenüber den US-amerikanischen Maiserzeugern erwächst.
Bepaalde gm-maïsvariëteiten die in de VS verbouwd worden, zijn namelijk niet toegelaten in de EU. Argentijnse producenten van gm-maïs verbouwen en exporteren daarentegen toegelaten gm-maïsvariëteiten en hebben inmiddels een concurrentievoordeel ten opzichte van Amerikaanse producenten.

6. beanstandet in diesem Zusammenhang das unlängst vom amerikanischen Kongress verabschiedete Bundesagrargesetz, dem zufolge die Exporte amerikanischer Erzeuger stärker subventioniert werden sollen, was zu einem unlauteren Wettbewerb mit den nichtsubventionierten Erzeugern des Südens, einem Agrarpreisverfall auf den Devisenmärkten und damit zur Verarmung der Landbevölkerung der Entwicklungsländer führt;
6. bekritiseert in dit verband de recentelijk door het Congres goedgekeurde federale Amerikaanse landbouwwet, die een verhoging van de exportsubsidies voor Amerikaanse producenten vaststelt en zo tot oneerlijke concurrentie ten opzichte van de niet-gesubsidieerde producenten in het Zuiden leidt en bijdraagt tot een daling van de landbouwprijzen op de wereldmarkt en in het verlengde daarvan tot grotere armoede onder de plattelandsbevolking in de ontwikkelingslanden;