Traduction de «amerikanischen behörden erörtert » (Allemand → Néerlandais) :

Die Sicherheitsaspekte des Programms werden innerhalb eines speziellen Ausschusses (dem GALILEO-Sicherheitsausschuss) unter dem gemeinsamen Vorsitz von Ministerrat und Kommission behandelt und sind auch bereits in ersten Gesprächen mit den amerikanischen Behörden erörtert worden.
De programmaonderdelen die betrekking hebben op de veiligheid worden behandeld in het kader van een gespecialiseerd comité (Galileo Security Board), dat gezamenlijk wordt voorgezeten door het voorzitterschap van de Unie en de Commissie. Over deze onderdelen is in het beginstadium reeds gesproken met de Amerikaanse autoriteiten.

Der Rat erörterte, ob es wünschenswert ist, dass der Rat (Wirtschaft und Finanzen) an der Vorbereitung von Gipfeltreffen zwischen der EU und den USA, soweit es um Wirtschafts- und Finanzfragen geht, und am Dialog mit den amerikanischen Behörden über verschiedenen Fragen in Zusammenhang mit der Zusammenarbeit im Regelungsbereich, den Finanzdienstleistungen und Innovationen stärker beteiligt wird.
De Raad ging na of de Raad Economische en Financiële Zaken (Ecofin) nauwer betrokken zou moeten worden bij de voorbespreking van de economische en financiële aspecten van de topontmoetingen EU-VS, en bij de dialoog met de Amerikaanse autoriteiten over een aantal kwesties inzake samenwerking bij regelgeving, financiële diensten en innovatie.