Vertaling van "amerikanischen audiovisuellen industrie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Massnahmen zur Förderung der audiovisuellen Industrie | MEDIA [Abbr.]
actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa | MEDIA [Abbr.]

Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie(1991-1995)
Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa(1991-1995)

Aktionsprogramm zur Förderung der Entwicklung der europäischen audiovisuellen Industrie (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]
Actieprogramma ter bevordering van de ontwikkeling van de audiovisuele industrie in Europa (1991-1995) | MEDIA [Abbr.]

Industrie der audiovisuellen Medien
audiovisuele industrie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Im Vorfeld werden nach wie vor zu wenig Mittel für die Projektentwicklung bereitgestellt (Drehbuchgestaltung, Projektfinanzierung und Aufstellung des Vermarktungsplans), obwohl diese Phase - wie das Beispiel der amerikanischen audiovisuellen Industrie belegt - für die Qualität und das Exportpotenzial der Werke von ausschlaggebender Bedeutung ist.
Aan het begin van de productieketen worden nog te weinig middelen besteed aan projectontwikkeling (scenario, financieringsplan en marketingplan), hoewel uit het voorbeeld van de Amerikaanse audiovisuele industrie blijkt dat deze fase uiterst belangrijk is voor de kwaliteit en het exportpotentieel van de werken.

3. begrüßt, dass dem gemeinschaftlichen Gesetzgeber in dem Vorschlag der Kommission eine Reihe von Maßnahmen zur Stärkung des Zusammenhalts der europäischen Politik im audiovisuellen Bereich vorgeschlagen werden und dass darin auch das in Lissabon festgelegte langfristige Ziel, die Union zum wettbewerbsfähigsten wissensbasierten Wirtschaftsraum der Welt zu entwickeln, mit einbezogen wurde; das Europäische Parlament hält es für wichtig, ganz besonderes Augenmerk auf die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der audio-visuellen Industrie durch Finanzierungsprogramme wie Media Plus zu richten, um die Abhängigkeit vom amerikanischen Markt zu verringern;
3. verwelkomt het voorstel van de Commissie om aan de communautaire wetgever een reeks maatregelen voor te leggen voor de versterking van de coherentie van het communautair beleid in de audiovisuele sector, en dit te integreren in de langetermijndoelstelling van Lissabon om van de EU de meest concurrentiële kenniseconomie te maken; vindt dat bijzondere aandacht moet gaan naar het opdrijven van het concurrentievermogen van de audiovisuele industrie door financieringsprogramma's zoals Media Plus om de afhankelijkheid van de Amerikaanse markt te verminderen;

Die Erfahrung mit der Liberalisierung des audiovisuellen Marktes hat uns gezeigt, daß ohne Gegenseitigkeit, d.h. die Beseitigung der faktischen Barrieren gegen die EU-Produktion auf dem amerikanischen Markt, die amerikanische audiovisuelle Industrie einziger Nutznießer des neuen europäischen Marktes ist.
De ervaring met de liberalisatie van de Europese audiovisuele markt heeft immers aangetoond dat, zonder wederkerigheid op de Amerikaanse markt om de feitelijke belemmeringen voor de EU-productie weg te werken, alleen de Amerikaanse audiovisuele industrie van de nieuwe Europese markt profiteert.

Dank dieser Vorzüge kann sie mit der starken amerikanischen Industrie der audiovisuellen Medien und Software rivalisieren.
Deze troef zal de Europese industrie helpen te concurreren met de machtige Amerikaanse audiovisuele en software industrie.