Vertaling van "amerikanische industrieverbände versucht haben " (Duits → Nederlands) :

Obwohl europäische und amerikanische Industrieverbände versucht haben, einige dieser Probleme zu lösen, lassen sich weitere Fortschritte nur mit klarem politischen Willen und durch Beteiligung der Regierungen erzielen.
Hoewel de Europese en Amerikaanse industriefederaties hebben samengewerkt om sommige van deze kwesties op te lossen, is verdere vooruitgang alleen mogelijk als er sprake is van een duidelijke politieke wil en betrokkenheid van overheden.

Wir haben Verständnis für seine Schwierigkeiten, die Klimagesetzgebung durch den Kongress zu bringen, aber wir können nicht akzeptieren, dass die amerikanische Regierung versucht, Maßnahmen der EU zur Bekämpfung des Klimawandels zu blockieren.
Wij begrijpen zijn problemen bij zijn pogingen om de klimaatwetgeving door het Amerikaanse Congres te krijgen, maar wij mogen niet accepteren dat de Amerikaanse regering de klimaatmaatregelen van de Europese Unie probeert tegen te houden.