Vertaling van "amel ersetzt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Zwischeneinzugsgebiet Amel
onderbekken Amel

Letztbegünstigter,d.h.die Person,deren Schaden ersetzt wird
uiteindelijke begunstigde,d.w.z.de persoon wiens schade wordt vergoed

die Gemeinschaft ersetzt den Schaden
de Gemeenschap is gehouden de schade te vergoeden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 59 - In Artikel 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 10. Oktober 2013 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "Das Kolvenderbachtal" in Heppenbach und Herresbach (Amel) sowie in Honsfeld, Manderfeld und Schönberg (Büllingen) werden die Wörter "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" durch die Wörter « Pools "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Natur" » ersetzt.
Art. 59. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 10 oktober 2013 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Das Kolvenderbachtal" te Heppenbach en Herresbach (Amel) en Honsfeld, Manderfeld en Schönberg (Büllingen) worden de woorden "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».

Art. 97 - In Artikel 4 des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 21. Mai 2015 zur Errichtung des domanialen Naturschutzgebiets "Deidenberg-Iveldingen" in Deidenberg, Iveldingen und Montenau (Amel) werden die Wörter "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" durch die Wörter « Pools "Ländliche Angelegenheiten", Abteilung "Natur" » ersetzt.
Art. 97. In artikel 4 van het besluit van de Waalse Regering van 21 mei 2015 tot oprichting van het domaniale natuurreservaat "Deidenberg-Iveldingen" te Deidenberg, Iveldingen en Montenau (Amel) worden de woorden « "Conseil supérieur wallon de la Conservation de la Nature" (Waalse Hoge Raad voor het Natuurbehoud) » vervangen door de woorden « beleidsgroep "Landelijke Aangelegenheden", afdeling "Natuur" ».

Durch Erlass der Regierung vom 27. Dezember 2004 sowie durch Artikel 1 des Erlasses der Regierung vom 8. November 1996 zur Ernennung der Mitglieder des durch das Kooperationsabkommen vom 10. April 1995 bezüglich der Übernahme der Kosten für die Unterbringung und die soziale und berufliche Integration von Personen mit einer Behinderung eingesetzten Kooperationsausschusses, wird der Wortlaut « Herr Erich Bach, Medell 116 in 4770 Amel » ersetzt durch den Wortlaut « Herr Leo Kreins, Am Herrenbrühl 20 in 4780 St. Vith »
Bij besluit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 27 december 2004 en bij artikel 1 van het besluit van de Regering van 8 november 1996 houdende benoeming van de leden van de samenwerkingscommissie opgericht door het samenwerkingsakkoord van 10 april 1995 betreffende de tenlasteneming van de kosten van de opname en van de sociale en professionele integratie van personen met een handicap wordt de tekst « de heer Erich Bach, Medell 116 in 4770 Amel » vervangen door « de heer Leo Kreins, Am Herrenbrühl 20 in 4780 St.Vith ».

In Artikel 2, Punkt 1 des Erlasses der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft vom 5. Dezember 2002 zur Abänderung des Erlasses 4678/EX/IV/B/II der Regierung der Deutschsprachigen Gemeinschaft zur Ernennung der effektiven Mitglieder des Beirates für öffentliche Bibliotheken, abgeändert durch den Erlass der Regierung 2776/EX/V/B/I vom 28. September 2001 wird Herr Georges Sonnet, Valender 35, 4770 Amel ersetzt durch Herr Clemens Peters, Schoppener Port 91, 4770 Amel.
In artikel 2, punt 1, van het belsuit van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap van 5 december 2002 houdende wijziging van het besluit 4678/EX/IV/B/II van de Regering van de Duitstalige Gemeenschap houdende benoeming van de werkende leden van de Adviesraad voor openbare bibliotheken, gewijzigd door het besluit van de Regering 2776/EX/V/B/I van 28 september 2001, wordt de heer Georges Sonnet, Valender 35, 4770 Amel, vervangen door de heer Clemens Peters, Schoppener Port 91, 4770 Amel.