Vertaling van "am fao-gipfeltreffen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Iberoamerikanisches Gipfeltreffen | Iberoamerikanisches Gipfeltreffen der Staats- und Regierungschefs
Ibero-Amerikaanse top van staatshoofden en regeringsleiders

FAO-Bereich | FAO-Division
FAO-sector

FAO-Gebiet | großes FAO-Fischereigebiet
FAO-gebied

Gipfeltreffen [ Gipfel | Gipfelkonferenz ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

FAO [ Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen ]
FAO [ Voedsel- en Landbouworganisatie van de Verenigde Naties ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– unter Hinweis auf seine Entschließung vom 26. November 2009 zum FAO-Gipfeltreffen und zur Ernährungssicherheit ,
– gezien zijn resolutie van 26 november 2009 over de FAO-top en voedselzekerheid ,

6. bedauert es, dass das FAO-Gipfeltreffen von Rom keine konkreten Maßnahmen zur Stärkung des Ausschusses für Welternährungssicherheit und für eine dringend erforderliche Reform der FAO ergriffen hat;
6. betreurt het dat de FAO-top in Rome geen concrete stappen heeft ondernomen om de Commissie inzake Wereldvoedselzekerheid (CFS) meer bevoegdheden toe kennen en om de dringend noodzakelijke hervorming van de FAO gestalte te geven;

4. bedauert es, dass die Schlusserklärung des FAO-Gipfeltreffens von Rom weder einen Zeitplan noch Zahlen für die Bekämpfung des Hungers in der Welt umfasst, und bedauert ferner, dass keine finanziellen Verpflichtungen für die Investitionen eingegangen wurden, die für nachhaltige landwirtschaftliche Familienbetriebe notwendig wären;
4. betreurt dat de slotverklaring van de FAO-top in Rome geen tijdschema of streefcijfers voor de bestrijding van de honger in de wereld bevat en dat er geen financiële toezeggingen zijn gedaan voor de noodzakelijke investeringen in duurzame agrarische familiebedrijven;

3. bedauert das mangelnde Interesse der reichen Länder, vor allem der G8, und der anderen Staats- und Regierungschefs, die am FAO-Gipfeltreffen nicht teilgenommen haben;
3. betreurt het gebrek aan belangstelling van de zijde van de rijke landen, en vooral van de G8 en van andere staatshoofden en regeringsleiders, die op de FAO-top verstek hebben laten gaan;

D. in der Erwägung, dass der für die Beseitigung des Hungers in der Welt vorgeschlagene Zeitpunkt 2025 vom FAO-Gipfeltreffen nicht gebilligt worden ist,
D. overwegende dat de voor de uitroeiing van de honger in de wereld voorgestelde termijn van 2025 op de FAO-top niet is goedgekeurd,