Traduction de «am 29hhhhqoktober » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Sicherheits- und Gesundheitskennzeichnung am Arbeitsplatz
veiligheids- en gezondheidssignalering op het werk

diurnus | am Tage vorkommend
diurnus | wat overdag plaatsheeft

Insertio(n) | Ansatzpunkt eines Muskels am Knochen
insertie | aanhechting

Beschluss zu Massnahmen betreffend die möglichen nachteiligen Auswirkungen des Reformprogramms auf die am wenigsten entwickelten Länder und die Entwicklungsländer, die Nettoeinführer von Nahrungsmitteln sind [ DNFI ]
Besluit inzake maatregelen naar aanleiding van mogelijke negatieve effecten van het hervormingsprogramma op de minstontwikkelde landen en op de ontwikkelingslanden die netto-importeur van voedsel zijn [ DNFI | BNIV ]

Beschluss zu Massnahmen zugunsten der am wenigsten entwickelten Länder [ DLDC ]
Besluit inzake maatregelen ten behoeve van de minstontwikkelde landen [ DLDC | BMOL ]

Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz
Europees Agentschap voor de veiligheid en gezondheid op het werk

Anteil am gemeinschaftlichen Immobilienbestand
aandeel in gemeenschappelijke onroerende bestanddelen

Pulversatz am Geschossboden
Base-bleed

AM | Amplitudenmodulation
Amplitudemodulatie

eGovernment (nom neutre) | E-Government (nom neutre) | elektronische Behördendienste (nom masculin pluriel) | elektronische Regierung (nom féminin) | e-Regierung (nom féminin) | Internet-Government (nom neutre) | Online-Behördendienste (nom masculin pluriel) | Online-Regierung (nom féminin) | Regierung am Netz (nom féminin)
digitale overheid (nom féminin) | e-administratie (nom féminin) | e-bestuur (nom neutre) | e-gov (nom neutre) | e-Gov (nom neutre) | eGovernment (nom neutre) | e-government (nom neutre) | e-Government (nom neutre) | elektronisch bestuur (nom neutre) | elektronische administratie (nom féminin) | elektronische overheid (nom féminin) | elektronische regering (nom féminin) | e-overheid (nom féminin) | e-regering (nom féminin) | on-lineadministratie (nom féminin) | on-lineoverheid (nom féminin) | on line werkende overheid (nom féminin)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mit einer Klageschrift, die dem Gerichtshof mit am 28hhhhqOktober 2013 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 29hhhhqOktober 2013 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob der « Landesverband der Öffentlichen Dienste », mit Sitz in 1000 Brüssel, Koloniënstraat 18-24, Klage auf Nichtigerklärung von Artikel 7 Nr. 11 des Gesetzes vom 30hhhhqAugust 2013 zur Reform der belgischen Eisenbahnen (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 13hhhhqSeptember 2013, zweite Ausgabe).
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 oktober 2013 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 29 oktober 2013, heeft de « Nationale Unie der Openbare Diensten », met zetel te 1000 Brussel, Koloniënstraat 18-24, beroep tot vernietiging ingesteld van artikel 7, 11°, van de wet van 30 augustus 2013 betreffende de hervorming van de Belgische spoorwegen (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 13 september 2013, tweede editie).

In seinem Urteil vom 24hhhhqOktober 2013 in Sachen Alfred Naignot gegen den Pensionsdienst für den öffentlichen Sektor, dessen Ausfertigung am 29hhhhqOktober 2013 in der Kanzlei des Gerichtshofes eingegangen ist, hat das Gericht erster Instanz Nivelles folgende Vorabentscheidungsfrage gestellt:
Bij vonnis van 24 oktober 2013 in zake Alfred Naignot tegen de Pensioendienst voor de Overheidssector, waarvan de expeditie ter griffie van het Hof is ingekomen op 29 oktober 2013, heeft de Rechtbank van eerste aanleg te Nijvel de volgende prejudiciële vraag gesteld :

Steven Janssen, der bei Herrn Koen Geelen, Rechtsanwalt in 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, Domizil erwählt hat, hat am 29hhhhqOktober 2010 die Nichtigerklärung des Erlasses des Ausschlusses des Provinzialrates von Limburg vom 29hhhhqJuli 2010 zur Billigung des kommunalen räumlichen Ausführungsplans « Paresbemden » der Stadt Genk beantragt.
Steven Janssen, die woonplaats kiest bij Mr. Koen Geelen, advocaat, met kantoor te 3500 Hasselt, Gouverneur Roppesingel 131, heeft op 29 oktober 2010 de nietigverklaring gevorderd van het besluit van de deputatie van de provincieraad van Limburg van 29 juli 2010 houdende goedkeuring van het gemeentelijk ruimtelijk uitvoeringsplan « Paresbemden » van de stad Genk.

Die Auswahl im Wettbewerbsverfahren von deutschsprachigen Sozialkontrolleuren (m/w) (Stufe B) (ADG09001) für den Föderalen Öffentlichen Dienst Soziale Sicherheit, das Landesamt für Soziale Sicherheit, das Landesamt für Sozialsicherheit der provinzialen und lokalen Verwaltungen wurde am 29hhhhqOktober 2009 abgeschlossen.
De vergelijkende selectie van Duitstalige sociaal controleurs (m/v) (niveau B) (ADG09001) voor de FOD Sociale Zekerheid, de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheidsdiensten werd afgesloten op 29 oktober 2009.

Mit einer Klageschrift, die dem Hof mit am 28hhhhqOktober 2002 bei der Post aufgegebenem Einschreibebrief zugesandt wurde und am 29hhhhqOktober 2002 in der Kanzlei eingegangen ist, erhob die Spielothek België GmbH, mit Sitz in 2000 Antwerpen, Verbindingsdok-Oostkaai 13, Klage auf völlige oder teilweise Nichtigerklärung des Gesetzes vom 19hhhhqApril 2002 zur Rationalisierung der Arbeitsweise und Verwaltung der Nationallotterie (veröffentlicht im Belgischen Staatsblatt vom 4hhhhqMai 2002), wegen Verstosses gegen die Artikel 10 und 11 der Verfassung.
Bij verzoekschrift dat aan het Hof is toegezonden bij op 28 oktober 2002 ter post aangetekende brief en ter griffie is ingekomen op 29 oktober 2002, heeft de b.v.b.a. Spielothek België, met zetel te 2000 Antwerpen, Verbindingsdok-Oostkaai 13, beroep tot gehele of gedeeltelijke vernietiging ingesteld van de wet van 19 april 2002 tot rationalisering van de werking en het beheer van de Nationale Loterij (bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 4 mei 2002), wegens schending van de artikelen 10 en 11 van de Grondwet.