Traduction de «altölaufbereitung » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Altölaufbereitung
olieregeneratie

Abfälle aus der Altölaufbereitung
afval van olieregeneratie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Allerdings wird ein Änderungsantrag zu Artikel 18 formuliert, der auf die Förderung der Altölaufbereitung abzielt.
Toch is één amendement op artikel 18 omgenomen, om de regeneratie van afvalolie te bevorderen.

Die Richtlinie 75/439/EWG , geändert durch die Richtlinien 87/101/EWG und 91/692/EWG sieht in Artikel 3.1. vor, dass Mitgliedstaaten Maßnahmen ergreifen sollen, der Altölaufbereitung mittels Regenerierung den Vorrang zu geben.
Krachtens artikel 3, lid 1 van Richtlijn 75/439/EEG , gewijzigd bij Richtlijnen 87/101/EEG en 91/692/EEG , moeten de lidstaten de nodige maatregelen nemen om te bereiken dat het verwijderen van afgewerkte olie zoveel mogelijk door regeneratie geschiedt.

Gegenstand dieser Schreiben ist, dass diese Mitgliedstaaten versäumt haben, Maßnahmen zu ergreifen, um der Altölaufbereitung mittels Regenerierung den Vorrang zu geben, sofern dies angesichts der technischen, wirtschaftlichen und organisatorischen Sachzwänge möglich ist.
Deze aanmaning betrof in alle gevallen het feit dat genoemde lidstaten verzuimd hebben maatregelen te nemen om te bereiken dat het verwijderen van afgewerkte olie zoveel mogelijk door regeneratie geschiedt, hoewel er geen technische, economische of organisatorische beperkingen bestonden die dit verhinderden.

Die Maßnahmen der anderen Mitgliedstaaten zur Einhaltung der Forderung, der Altölaufbereitung mittels Regenerierung den Vorrang zu geben, werden gegenwärtig von der Kommission geprüft, die nach Abschluss ihrer Beurteilung geeignete Maßnahmen einleiten wird.
De maatregelen van de andere lidstaten om te voldoen aan de eis afgewerkte olie zoveel mogelijk te regenereren worden momenteel door de Commissie onderzocht en zij zal na haar beoordeling gepaste maatregelen treffen.

Die Richtlinie 75/439/EWG, geändert durch die Richtlinien 87/101/EWG und 91/692/EWG sieht in Artikel 3.1. vor, dass Mitgliedstaaten Maßnahmen ergreifen sollen, der Altölaufbereitung mittels Regenerierung den Vorrang zu geben.
Krachtens artikel 3, lid 1 van Richtlijn 75/439/EEG, gewijzigd bij Richtlijnen 87/101/EEG en 91/692/EEG, moeten de lidstaten de nodige maatregelen nemen om te bereiken dat het verwijderen van afgewerkte olie zoveel mogelijk door regeneratie geschiedt.

5) Ökonomie der Altölaufbereitung, Coopers Lybrand, Den Haag, 29. Januar 1997.
5) Economische Aspecten van de Regeneratie van Afgewerkte olie, Coopers Lybrand, Den Haag, 29 januari 1997

2) Ökonomie der Altölaufbereitung, Coopers Lybrand, Den Haag, 29. Januar 1997.
2) Economische Aspecten van de Regeneratie van Afgewerkte olie, Coopers Lybrand, Den Haag, 29 januari 1997

Abbildung 1: Überblick über die Bewirtschaftung der Altöle in den 15 Mitgliedstaaten im Jahr 1994/1995 (Quelle: Ökonomie der Altölaufbereitung, Coopers Lybrand, Den Haag, 29. Januar 1997)
(Bron: Economische Aspecten van de Regeneratie van Afgewerkte olie, Coopers Lybrand, Den Haag, 29 januari 1997)

Die Beiträge der einzelnen Mitgliedstaaten werden in einigen Punkten mit den Informationen verglichen, die in der Studie zur Ökonomie der Altölaufbereitung [61] enthalten sind, die einen Überblick über die Altölbewirtschaftung in den fünfzehn Mitgliedstaaten gibt.
De nationale bijdragen worden op sommige punten vergeleken met de informatie uit de studie "Economische aspecten van de regeneratie van afgewerkte olie" [61], waarin een overzicht wordt gegeven van het beheer van afgewerkte olie in de vijftien lidstaten.

Abbildung 1 gibt einen Überblick über den Umgang mit Altöl im Zeitraum 1994/1995. Sie wurde für die fünfzehn Mitgliedstaaten in der Studie "Economics of Waste Oils Regeneration" über wirtschaftliche Aspekte der Altölaufbereitung von Coopers Lybrand [62] (nachfolgend "die Studie" genannt) erarbeitet.
Afbeelding 1 geeft een overzicht van het beheer van afgewerkte olie in 1994/1995, voor de vijftien lidstaten uitgewerkt in the studie Economische Aspecten van de Regeneratie van Afgewerkte olie [62] (in het hiernavolgende te noemen "de studie") van Coopers Lybrand.