Traduction de «altersaufbau » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Altersaufbau
leeftijdsopbouw

Altersaufbau der Bevölkerung | Altersstruktur
bevolkingspiramide | leeftijdsopbouw van de bevolking | leeftijdsstructuur van de bevolking

Altersgliederung [ Altersaufbau | Altersgruppe | Altersklasse | Alterspyramide | Lebensalter ]
leeftijdsverdeling [ bevolkingspiramide | leeftijdsgroep | leeftijdsklasse ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andererseits verbleiben die Geburtenraten in den Mitgliedstaaten seit Jahrzehnten auf niedrigem Niveau; die Proportionen im Altersaufbau verschieben sich kontinuierlich zugunsten der älteren Generationen.
Daar staat tegenover dat de geboortecijfers in de lidstaten reeds decennia lang op een laag peil liggen.

Dies wird dazu beitragen, die Staatsverschuldung zu verringern und das Wachstumspotenzial zu erhöhen, bevor sich der zunehmend ungünstige Altersaufbau der Bevölkerung auszuwirken beginnt“, so Wirtschafts- und Währungskommissar Joaquín Almunia.
Dit zal op zijn beurt leiden tot een vermindering van de overheidsschuld en een verhoging van het groeipotentieel voordat het vergrijzingsprobleem zich ten volle doet gevoelen", aldus de heer Joaquín Almunia, het Commissielid bevoegd voor economische en monetaire zaken.

den Altersaufbau der am Ende des betreffenden Monats auf Lager befindlichen Buttermengen gemäß dem Muster in Anhang I Teil C der vorliegenden Verordnung.
de indeling naar ouderdom van de hoeveelheden boter die aan het einde van de betrokken maand waren opgeslagen, volgens het model in bijlage I, deel C, bij deze verordening.

den Altersaufbau der am Ende des betreffenden Monats auf Lager befindlichen Mengen Magermilchpulver gemäß dem Muster in Anhang III Teil C der vorliegenden Verordnung.
de indeling naar ouderdom van de hoeveelheden mageremelkpoeder die aan het einde van de betrokken maand waren opgeslagen, volgens het model in bijlage III, deel C, bij deze verordening.

-Struktur der landwirtschaftlichen Betriebe und Altersaufbau der landwirtschaftlichen Erwerbsbevölkerung;
-structuur van de landbouwbedrijven en leeftijdsopbouw van de actieve landbouwbevolking;

Gemäß Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 210/69 der Kommission vom 31. Januar 1969 über die gegenseitigen Mitteilungen der Mitgliedstaaten und der Kommission im Sektor Milch und Milcherzeugnisse (3), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 1339/69 (4), teilen die Mitgliedstaaten der Kommission jedes Vierteljahr den Altersaufbau der von den Interventionsstellen angekauften und bei ihnen gelagerten Buttermengen mit. Um die Bestände in der Gemeinschaft besser beurteilen zu können, erscheint es notwendig, daß der Kommission diese Angaben monatlich mitgeteilt werden.
Overwegende dat ook in artikel 2 van Verordening ( EEG ) nr . 210/69 van de Commissie van 31 januari 1969 betreffende de wederzijdse mededeling van gegevens door de Lid-Staten en de Commissie in de sector melk en zuivelprodukten ( 3 ) , gewijzigd bij Verordening ( EEG ) nr . 1339/69 ( 4 ) , is vastgesteld dat de Lid-Staten de Commissie ieder kwartaal gegevens verstrekken over de indeling naar leeftijd van de opgeslagen hoeveelheden boter , die door de interventiebureaus zijn gekocht ; dat het , ter beoordeling van de voorraden in de Gemeenschap , noodzakelijk blijkt dat deze gegevens de Commissie maandelijks worden verstrekt ;

Die Mitgliedstaaten teilen der Kommission spätestens am fünfzehnten Tag eines jeden Vierteljahres für die von den Interventionsstellen angekaufte Butter den Altersaufbau der am Ende des vorhergehenden Vierteljahres gelagerten Mengen mit.
De Lid-Staten verstrekken de Commissie uiterlijk de 15e dag van ieder kwartaal , betreffende de boter die door de interventiebureaus is gekocht , de indeling naar leeftijd van de aan het einde van het voorafgaande kwartaal opgeslagen hoeveelheden .