Traduction de «alternativer methoden nicht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europäisches Zentrum zur Validierung alternativer Methoden | CEVMA [Abbr.] | ECVAM [Abbr.]
Europees Centrum voor de validatie van alternatieve methoden | CEVMA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. in der Erwägung, dass das Europäische Zentrum zur Validierung alternativer Methoden (ECVAM) 2006/2007 eine Reihe alternativer Methoden validiert hat , die jedoch in dem Verordnungsentwurf der Kommission nicht genannt werden,
G. overwegende dat het Europees Centrum voor de Validatie van Alternatieve Methoden (ECVAM) in 2006/2007 een aantal alternatieve methoden heeft gevalideerd die echter niet zijn opgenomen in de ontwerpverordening van de Commissie,

G. in der Erwägung, dass das Europäische Zentrum zur Validierung alternativer Methoden (ECVAM) 2006/2007 eine Reihe alternativer Methoden validiert hat, die jedoch in dem Verordnungsentwurf der Kommission nicht genannt werden,
G. overwegende dat het Europees Centrum voor de Validatie van Alternatieve Methoden (ECVAM) in 2006/2007 een aantal alternatieve methoden heeft gevalideerd die echter niet zijn opgenomen in de ontwerpverordening van de Commissie,

Die Gemeinschaft sollte die Entwicklung alternativer Methoden nicht nur weiterhin fördern, sondern diese Förderung darüber hinaus erheblich verstärken, insbesondere in Bezug auf Tests, die ohne Versuche an lebenden Tieren auskommen.
De Gemeenschap moet haar steun voor de ontwikkeling van alternatieve methoden niet alleen voortzetten, maar ook aanzienlijk intensiveren, met name ten behoeve van proeven waarbij geen dieren worden gebruikt.

die Vertragsparteien, im Rahmen ihrer Möglichkeiten die Forschung und Entwicklung im Bereich unbedenklicher alternativer chemischer und nicht chemischer, für die Bedingungen dieser Länder relevanter Produkte, Methoden und Strategien für Vertragsparteien, die DDT verwenden, zu fördern, und zwar mit dem Ziel der Verminderung der menschlichen und wirtschaftlichen Belastung durch Krankheit.
de partijen, waar dat tot hun mogelijkheden behoort, aan onderzoek en ontwikkeling van veilige alternatieve chemische en niet-chemische producten, methoden en strategieën te bevorderen bij partijen die DDT gebruiken, relevant voor de situatie van die landen, teneinde de menselijke en economische last van ziekten terug te dringen.

U. in der Erwägung, dass die Entwicklung und der Einsatz alternativer Methoden trotz der Fortschritte durch die Arbeit des Europäischen Zentrums für die Validierung alternativer Methoden (ECVAM) nicht in allen Mitgliedstaaten angemessen gefördert wurden,
U. overwegende dat er vooruitgang is geboekt door het optreden van ECVAM, maar dat de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van alternatieve methodes onvoldoende door de lidstaten wordt aangemoedigd,