Vertaling van "alternativer kraftstoffe wird " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Substitutionsbrennstoff [ alternativer Brennstoff | Ersatzbrennstoff | Ersatzkraftstoff | Kraftstoff auf Aceton-Butylen-Basis | Kraftstoff ohne Erdölkomponente ]
vervangende brandstof [ diester ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ferner hat die Kommission Anfang 2013 einen Vorschlag für eine Richtlinie über den Aufbau der Infrastruktur für alternativer Kraftstoffe vorgelegt, der durch die vorgeschlagene Überarbeitung der Leitlinien für das transeuropäische Verkehrsnetz unterstützt wird.
Begin 2013 deed de Commissie ook een voorstel voor een richtlijn betreffende de uitrol van infrastructuur voor alternatieve brandstoffen die gesteund zal worden door de voorgestelde herziening van de TEN-T-richtsnoeren.

Im Verkehrssektor wird ein Mix unterschiedlicher alternativer Kraftstoffe als Ersatz für Erdöl mit speziellen Anforderungen für die verschiedenen Verkehrsträger benötigt.
In de vervoersector is een mix nodig van diverse alternatieve brandstoffen ter vervanging van olie, met specifieke vereisten voor de verschillende vervoerstakken.

Eine ähnliche Initiative - Civitas - wird sowohl aus Mitteln des Verkehrs- als auch des Forschungshaushalts finanziert und dient der Förderung eines nachhaltigen städtischen Nahverkehrs, einschließlich alternativer Kraftstoffe.
Een soortgelijk initiatief - Civitas - wordt uit de begrotingen voor vervoer en onderzoek gefinancierd ter bevordering van duurzaam stedelijk vervoer, waarbij ook alternatieve motorbrandstoffen aan de orde komen.

Damit die Ziele, die mit dieser Richtlinie verfolgt werden, auch erreicht werden, sollte für Technologieneutralität gesorgt werden und gewährleistet sein, dass der Anforderung der Marktentwicklung im Bereich alternativer Kraftstoffe in den nationalen Strategierahmen ordnungsgemäß Rechnung getragen wird, sodass alternative Kraftstoffe in ausreichender Menge und Qualität verfügbar sind.
Om de doelstellingen van de huidige richtlijn te verwezenlijken, moet de technologieneutraliteit worden gewaarborgd en moet ervoor worden gezorgd dat in de nationale beleidskaders voldoende rekening wordt gehouden met de verplichting om de commerciële ontwikkeling te steunen van alternatieve brandstoffen die in voldoende grote hoeveelheden beschikbaar zijn en van voldoende hoge kwaliteit zijn.

Die Förderung alternativer Kraftstoffe und insbesondere von Elektro- und Hybridfahrzeugen sollte zu einer Verringerung der Energieabhängigkeit von Drittstaaten sowie zu einer Verringerung der Emissionen führen, sofern Strom aus emissionsfreien oder -armen Quellen erzeugt wird.
Het bevorderen van het gebruik van alternatieve brandstoffen en van elektrische en hybride voertuigen moet leiden tot geringere afhankelijkheid van externe energie en een afname van emissies, mits elektriciteit wordt opgewekt uit emissievrije of emissiearme energiebronnen.

Entsprechend der Mitteilung der Kommission über alternative Kraftstoffe für den Straßenverkehr wird sich die kurzfristige FTE auf drei Arten alternativer Kraftstoffe mit potenziell erheblichen Marktanteilen konzentrieren: Biokraftstoffe, Erdgas und Wasserstoff.
Overeenkomstig de mededeling over alternatieve brandstoffen voor het wegvervoer, zal OTO op korte termijn worden geconcentreerd op drie soorten alternatieve motorbrandstoffen die mogelijkheden hebben om een significant marktaandeel te verwerven: biobrandstoffen, aardgas en waterstof.

(24) Nur die umfassende Verfügbarkeit und die Wettbewerbsfähigkeit alternativer Kraftstoffe wird ihre Marktdurchdringung ermöglichen.
(24) De marktpenetratie van alternatieve brandstoffen is niet alleen afhankelijk van een ruime beschikbaarheid, maar ook van concurrentiële prijzen.

9. vertritt die Ansicht, dass die gleichzeitige Entwicklung verschiedener Arten alternativer Kraftstoffe einen Beitrag zur Energieversorgungssicherheit leisten wird;
9. is van mening dat de parallelle ontwikkeling van verschillende keuzemogelijkheden op het gebied van alternatieve motorbrandstoffen zal bijdragen tot de continuïteit van de energievoorziening;

10. ist der Auffassung, dass die Verwendung alternativer Kraftstoffe im öffentlichen Verkehr einen nützlichen Beitrag zur Förderung einer neuen Technologie darstellt, da dadurch praktische Erfahrungen gewonnen werden können und die Akzeptanz in der Öffentlichkeit verbessert wird;
10. is van mening dat het gebruik van alternatieve brandstoffen voor overheidsdiensten een nuttige bijdrage levert tot de bevordering van deze nieuwe technologie, aangezien het ertoe bijdraagt praktische ervaring op te doen en gemakkelijker door het publiek zal worden aanvaard;

Im Rahmen der Strategie für alternative Kraftstoffe wird die Kommission einen Aktionsplan zur Förderung der Marktentwicklung alternativer Kraftstoffe -- insbesondere Erdgas und Wasserstoff -- vorschlagen.
In het kader van de strategie voor alternatieve brandstoffen zal de Commissie een actieprogramma voorstellen ter bevordering van de ontwikkeling van de markt voor alternatieve brandstoffen, met name aardgas en waterstof.