Vertaling van "alternativen versuchsmethoden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Sektor der alternativen Getreidearten
organisatie voor alternatieve graangewassen

Europäische Forschungsgruppe für Alternativen bei der Toxizitätsprüfung
Europese onderzoekgroep voor alternatieven voor toxiciteitstests

Kunden mit Alternativen gewinnen
klanten overhalen met alternatieven | klanten overtuigen met alternatieven

Programm der alternativen Entwicklung
programma voor alternatieve ontwikkeling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zu den wichtigsten Erfolgen der ICCR im Bereich Alternativmethoden zählt eindeutig die Einrichtung der Internationalen Zusammenarbeit bei alternativen Versuchsmethoden („International Cooperation on Alternative Test Methods“ – ICATM) im Jahr 2009.
Een van de belangrijkste prestaties van de ICCR in verband met alternatieve methoden is ontegenzeglijk de oprichting van de International Cooperation on Alternative Test Methods in 2009.

[26] Das in der GD JRC angesiedelte Referenzlabor der Europäischen Union für alternative Methoden zu Tierversuchen befasst sich nicht unmittelbar mit dem Tierschutz, sondern mit alternativen Versuchsmethoden.
[26] Het Europees Centrum voor de validering van alternatieve methoden, dat onder DG JRC valt, werkt niet rechtstreeks aan dierenwelzijn maar wel aan alternatieve testmethoden.

(e) Information der zuständigen Regulierungsbehörden über den Beginn der Prävalidierungs- und Validierungsstudien sowie die wissenschaftliche und rechtliche Anerkennung von alternativen Versuchsmethoden und Veröffentlichung dieser Informationen auf speziellen Websites.
(e) het informeren van de relevante regelgevende autoriteiten bij het begin van prevalidatie- en validatiestudies en wanneer alternatieve testmethoden ondersteuning in wetenschappelijke kringen en acceptatie bij de regelgevende instanties vinden, en bekendmaking van deze informatie aan het publiek en aan de belanghebbenden via speciale websites.

(53) Außerdem sollte die Datengenerierung mit tierversuchsfreien alternativen Mitteln, die den vorgeschriebenen Versuchen und Versuchsmethoden gleichwertig sind, gefördert werden.
(53) Ook het verkrijgen van informatie op andere manieren die gelijkwaardig zijn met voorgeschreven proeven en testmethoden, maar waarbij geen gebruik wordt gemaakt van dierproeven, moet worden aangemoedigd.

Der Gesamtumfang an Finanzmitteln für Vorhaben zu alternativen Versuchsmethoden hängt daher von der Qualität der eingereichten Vorschläge ab.
De totale hoeveelheid financiële middelen voor projecten voor alternatieven voor dierproeven is dan ook afhankelijk van de kwaliteit van de ingediende voorstellen.

Diese Bestimmungen betreffen jedoch nur die alternativen Versuchsmethoden, bei denen überhaupt keine Tiere verwendet werden, und lassen die alternativen Methoden unberücksichtigt, die entwickelt wurden, um die Zahl der bei Versuchen verwendeten Tiere oder deren Leiden zu verringern.
Deze bepalingen gelden echter alleen voor alternatieve methoden waarbij geen dieren worden gebruikt en houden geen rekening met alternatieve methoden die ontwikkeld zijn om het aantal gebruikte proefdieren te beperken of hun lijden te verminderen.

a) die Fortschritte bei der Entwicklung, Validierung und rechtlichen Anerkennung der alternativen Versuchsmethoden.
a) de vorderingen die gemaakt zijn bij de ontwikkeling, de validering en de wettelijke aanvaarding van alternatieve methoden.

(10) Die Anerkennung der in der Gemeinschaft entwickelten alternativen Versuchsmethoden durch Nichtmitgliedstaaten sollte gefördert werden.
(10) De erkenning van in de Gemeenschap ontwikkelde methoden door niet-lidstaten zou moeten worden gestimuleerd.

Um die Entwicklung und den Einsatz von alternativen Versuchsmethoden im Kosmetiksektor zu erleichtern, welche ohne lebende Tiere auskommen, wurde mit der Richtlinie 93/35/EWG des Rates zur sechsten Änderung der Richtlinie 76/768/EWG eine besondere Regelung eingeführt.
Om de ontwikkeling en het gebruik van alternatieve methoden waarbij geen levende dieren worden gebruikt in de cosmetische sector te vergemakkelijken zijn bijzondere bepalingen opgenomen in Richtlijn 93/35/EEG tot zesde wijziging van Richtlijn 76/768/EEG.