Traduction de «alternativen finanzierung sowafinal » (Allemand → Néerlandais) :

Als "regionales Gewerbegebiet" gelten die Gebiete, die zur Umsetzung der vorrangigen Gewerbegebietspläne oder der Programme zur alternativen Finanzierung SOWAFINAL beitragen, unter der Bedingung, dass das Anerkennungsgebiet eine Fläche von mindestens zwanzig Hektar aufweist.
Onder "regionaal park" wordt verstaan de omtrek die bijdraagt tot de uitvoering van de prioritaire plannen van bedrijfsruimten of van de alternatieve financieringsprogramma's SOWAFINAL voor zover de erkenningsomtrek een oppervlakte van minstens 20 ha heeft.

1. der Einrichtungen, die die Regierung vor dem Inkrafttreten des vorliegenden Dekrets in die Programme zur alternativen Finanzierung SOWAFINAL aufgenommen hat;
1. de inrichtingen opgenomen door de Regering vóór de inwerkingtreding van dit decreet in de alternatieve financieringsprogramma's SOWAFINAL;

« Im Rahmen des Abschlusses des Programms zur alternativen Finanzierung Sowafinal kann der Minister in Abweichung von Absatz 1 die Auszahlung eines zusätzlichen Vorschusses auf Vorlage der Berichte über den Fortschrittsstand vor der Auszahlung des Restbetrags genehmigen».
« In het kader van de afsluiting van het alternatieve financieringsprogramma Sowalfinal kan de minister, ter afwijking van lid één, de vereffening van een bijkomend voorschot toelaten bij overlegging van staten van vordering vóór de vereffening van het saldo».

« Im Rahmen des Abschlusses des Programms zur alternativen Finanzierung Sowafinal kann der Minister in Abweichung von Absatz 1 3° die Auszahlung eines Vorschusses, der sich auf mehr als 20% des Betrags des Zuschusses beläuft, auf Vorlage der Berichte über den Fortschrittsstand genehmigen».
« In het kader van de afsluiting van het alternatieve financieringsprogramma Sowalfinal kan de minister, ter afwijking van lid één, 3°, de vereffening van een voorschot hoger dan 20 % van het subsidiebedrag toelaten bij overlegging van staten van vordering».

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 9. Februar 2006 zur Übertragung einer abgeordneten Aufgabe an die " SOWAFINAL" für die Durchführung der alternativen Finanzierung des Programms zur Sanierung der verschmutzten stillgelegten Gewerbebetriebsgelände;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006 waarbij een gemachtigde opdracht aan de " SOWAFINAL" toegewezen wordt voor de tenuitvoerlegging van de alternatieve financiering van het saneringsprogramma van de verontreinigde afgedankte bedrijfsruimtes;

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 9. Februar 2006 zur Ubertragung einer abgeordneten Aufgabe an die " SOWAFINAL" für die Durchführung der alternativen Finanzierung des Programms zur Sanierung der verschmutzten stillgelegten Gewerbebetriebsgelände;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006 waarbij een gemachtigde opdracht aan de " SOWAFINAL" toegewezen wordt voor de tenuitvoerlegging van de alternatieve financiering van het saneringsprogramma van de verontreinigde afgedankte bedrijfsruimtes;

Aufgrund des Erlasses der Wallonischen Regierung vom 9. Februar 2006 zur Ubertragung einer abgeordneten Aufgabe an die " SA SOWAFINAL" für die Durchführung der alternativen Finanzierung des Programms zur Sanierung der verschmutzten stillgelegten Gewerbebetriebsgelände;
Gelet op het besluit van de Waalse Regering van 9 februari 2006 waarbij een gemachtigde opdracht aan de " SA SOWAFINAL" toegewezen wordt voor de tenuitvoerlegging van de alternatieve financiering van het saneringsprogramma van de verontreinigde afgedankte bedrijfsruimtes;