Vertaling van "alternative ausgleichsmassnahme bezüglich " (Duits → Nederlands) :

In der Erwägung, dass der Urheber der Umweltverträglichkeitsprüfung der Ansicht ist, dass die alternative Ausgleichsmassnahme bezüglich der Busverbindung zwischen den Bahnhöfen und dem Zentrum im Falle der Verbindung mit einem internationalen Bahnhof wie Lille eine positive Auswirkung auf die Mobilität der internationalen Kundschaft und im Falle der Verbindung mit dem Bahnhof Tournai auf die Mobilität der Angestellten des Freizeitzentrums hat;
Overwegende dat de auteur van het onderzoek van mening is dat de alternatieve compensatie met het oog op het inleggen van een bus tussen de stations en het ontspanningscentrum een positief effect heeft op de mobiliteit van de internationale klanten, in het geval een internationaal station als Rijsel wordt aangedaan, en van de werknemers van het ontspanningscentrum, ingeval het station van Doornik wordt aangedaan;

In der Erwägung, dass in seinem Gutachten vom 25. April 2008 die Verwaltungskommission des Naturparks der Schelde-Ebenen wünscht, dass im Inhaltsentwurf der Umweltverträglichkeitsprüfung genauere Angaben über die alternative Ausgleichsmassnahme bezüglich der Einrichtung einer Wasserfläche im " Grand Large" umfasst, nämlich:
Overwegende dat de beheerscommissie van het Natuurpark " Plaines de l'Escaut" in haar advies van 25 april 2008 wenst dat de inhoud van het effectenonderzoek inzake de alternatieve compensatie betreffende de inrichting van een watervlak in " Grand Large" vastgesteld wordt door :