Traduction de «altern ausgerufen werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

nach welchen Modalitäten ein Streik ausgerufen werden kann
wijze van afkondigen van een staking | wijze van stakingsoproep

alternative Arzneimittel, die nach offizinalen Methoden hergestellt werden
volgens officinele formules geproduceerd alternatief geneesmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als eine Reaktion auf diese Herausforderung auf EU-Ebene hat die Kommission am 6. September 2010 einen Vorschlag für einen Beschluss vorgelegt, wonach das Jahr 2012 zum Europäischen Jahr für Aktives Altern ausgerufen werden soll.
In reactie op de uitdaging op EU-niveau diende de Commissie op 6 september 2010 een voorstel voor een besluit in waarmee 2012 wordt uitgeroepen tot Europees Jaar voor actief ouder worden.

Gestern nahm die Kommission den Vorschlag an, dass das Jahr 2012 als Europäisches Jahr für aktives Altern ausgerufen werden soll.
Gisteren heeft de Commissie het voorstel goedgekeurd om 2012 uit te roepen tot Europees Jaar voor actief ouder worden.

2012 sollte zum "Europäischen Jahr des aktiven Alterns und der Solidarität zwischen den Generationen" ausgerufen werden, um deutlich zu machen, welchen Beitrag junge und ältere Menschen für die Gesellschaft leisten.
2012 moet worden uitgeroepen tot het Europees jaar van actief ouder worden en van de solidariteit tussen de generaties, om duidelijk te maken welke bijdrage jongeren en ouderen leveren tot de maatschappij.