Traduction de «altener-programm wurde » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ALTENER II-Programm | Altener-Programm | Mehrjahresprogramm zur Förderung der erneuerbaren Energieträger in der Gemeinschaft
Altener II | meerjarenprogramma ter bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de Gemeenschap

ALTENER-Programm | gezielte Aktionen zur Vergrößerung des Marktanteils der erneuerbaren Energieträger
ALTENER-programma | Specifieke acties om hernieuwbare energiebronnen meer ingang te doen vinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Im ALTENER-Programm wurde als Zwischenziel bis 2005 ein Anteil fluessiger Biobrennstoffe mit einem Brennwert von 5 MtRÖE vorgesehen.
In het ALTENER-programma is voor in de vervoersector gebruikte vloeibare biobrandstoffen een tussentijdse doelstelling van 5 Mtoe tegen 2005 vastgesteld.

Im Mai 2000 wurde das Programm ALTENER II [45] nach dem neuen Rahmenprogramm Energie [46] bis 2002 verlängert.
In mei 2000 werd het ALTENER II-programma [45] verlengd tot 2002 in het kader van het nieuwe kaderprogramma Energie [46].

Um die Verbreitung der maßgeblichen Informationen zu erneuerbaren Energiequellen zu erleichtern, wurde im Rahmen des Programms ALTENER II das virtuelle Zentrum ,AGORES" eingerichtet und finanziert.
In het kader van het ALTENER II-programma werd het virtuele centrum "AGORES" opgericht en gefinancierd, om relevante informatie over duurzame energiebronnen beter te kunnen verspreiden.

Das Jahr 2005 war das erste in einem erweiterten Europa, mit dem Haushaltsplan 2006 wurde der Brückenschlag zwischen der alten und der neuen Finanziellen Vorausschau vollzogen, während das Jahr 2007 sowie der Haushalt 2007 den Beginn einer neuen Generation mehrjähriger Programme markieren, und darin besteht die wirkliche Besonderheit des Haushalts 2007.
2005 was het eerste jaar na de uitbreiding van de Unie, de begroting van 2006 vormde de overgang tussen de oude en de nieuwe financiële vooruitzichten, terwijl in 2007 en in de begroting voor 2007 een nieuwe generatie meerjarenprogramma's het licht zal zien, en dat onderscheidt dan weer de begroting van 2007 van de rest.

(17) Unter Berücksichtigung der Schlussfolgerungen aus der Bewertung des genannten Rahmenprogramms, in der festgestellt wurde, dass alle Programme, darunter auch Altener und SAVE wie auch Synergy – der Vorläufer von Coopener –, unter einem schwerwiegenden Mangel an Ressourcen litten, ist eine Erhöhung der Mittel für ein noch umfassenderes Programm "Intelligente Energie" unausweichlich.
(17) Gezien de conclusies van de evaluatie van het kaderprogramma energie, waarin werd verklaard dat alle programma's, waaronder Altener en SAVE en eveneens Synergy als voorloper van Coopener, mank gingen aan een ernstig gebrek aan middelen, is een verhoging van de begroting voor een nog veelomvattender programma "Intelligente energie" absoluut noodzakelijk.

Für dieses Mißmanagement gibt es, wie auch vom Rechnungshof der Europäischen Union hervorgehoben wurde, im wesentlichen drei Ursachen: erstens die mangelhafte Programmplanung und der unzureichende Zusammenhang zwischen den finanzierten Maßnahmen und den verschiedenen Finanzierungsinstrumenten, weshalb die erhoffte Wertschöpfung nicht erreicht werden konnte; zweitens das Fehlen einer globalen Sichtweise, was zur Festlegung von nicht gerade ehrgeizigen Projekten führte; drittens Verzögerungen beim Abschluß der alten Projekte und Programme, die größtenteils auf fehlende Belege für die getätigten Ausgaben zurückzuführen sind.
Er zijn hoofdzakelijk drie redenen aan te wijzen voor dit wanbeheer, zoals de Rekenkamer van de Europese Unie al heeft opgemerkt. Ten eerste, te weinig planning en een gebrekkige interactie tussen de gefinancierde maatregelen en tussen de verschillende financiële instrumenten, waardoor niet de beoogde toegevoegde waarde werd verkregen. Ten tweede, gebrek aan een globale visie, waardoor projecten zijn uitgedacht die niet ambitieus genoeg waren. Ten derde, vertragingen in de afsluiting van oude projecten en programma's, hetgeen grotendeels te wijten was aan het feit dat men onvoldoende documentatie had overgelegd om de gedane uitgaven te rechtvaardigen.

Bereits verabschiedete Maßnahmen Das ALTENER-Programm wurde vom Rat 1993 gebilligt. Es bezweckt die vermehrte Nutzung der erneuerbaren Energiequellen.
De reeds genomen maatregelen : Het ALTENER-programma is in september 1993 door de Raad goedgekeurd en is bedoeld om het gebruik van duurzame energiebronnen te bevorderen.