Traduction de «alten mitgliedstaaten gleichermaßen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Erweiterung kommt neuen und alten Mitgliedstaaten gleichermaßen zugute.
Uitbreiding levert een win-winsituatie op voor zowel de huidige als de toekomstige lidstaten.

Frauen treffen in den neuen und alten Mitgliedstaaten gleichermaßen auf unterschiedliche Stundensätze.
In zowel oude als nieuwe lidstaten verschilt het uurloon van vrouwen van dat van mannen.

Der Zugang muss neuen und alten Mitgliedstaaten gleichermaßen möglich sein.
Ze moeten op gelijke manier toegankelijk zijn voor de nieuwe en oude lidstaten.

Die Sicherheit der Waren ist sowohl für die neuen als auch die alten Mitgliedstaaten gleichermaßen wichtig.
De veiligheid van goederen is voor oude en nieuwe leden even belangrijk.

18. unterstreicht die Notwendigkeit für die Institutionen der EU und für die Regierungen der Mitgliedstaaten, insbesondere der Gründungsmitgliedstaaten, die Vorteile einer erweiterten Europäischen Union besser zu erklären, da größerer Wohlstand und Stabilität allen europäischen Bürgern, in den alten und den neuen Mitgliedstaaten gleichermaßen, zugute kommen;
18. onderstreept dat de EU-instellingen en de regeringen van de lidstaten, met name de stichtende lidstaten, beter moeten uitleggen wat de voordelen zijn van een uitgebreide Unie , aangezien grotere voorspoed en stabiliteit alle Europese burgers ten goede komt, zowel in de oude als in de nieuwe lidstaten;