Vertaling van "alte arbeitnehmer sowie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Alters
Verdrag betreffende de verplichte ouderdomsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel

Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall des Ablebens
Verdrag betreffende de verplichte weduwen- en wezenverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel

Übereinkommen über die Pflichtversicherung der Arbeitnehmer der gewerblichen und Handelsbetriebe und der freien Berufe sowie der Heimarbeiter und Hausgehilfen für den Fall der Invalidität
Verdrag betreffende de verplichte invaliditeitsverzekering van loontrekkenden, werkzaam in industriële ondernemingen, in handelsondernemingen en in vrije beroepen, alsmede van thuiswerkers en huispersoneel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(F) in der Erwägung, dass es sich bei 83,3 % der von den Maßnahmen erfassten Arbeitnehmer um Männer und bei 16,7 % um Frauen handelt; sowie in der Erwägung, dass 73,7 % der Arbeitnehmer zwischen 24 und 54 Jahren und 17,4 % zwischen 15 und 24 Jahren alt sind;
(F) 83,3% van de werknemers voor wie de maatregelen zijn bedoeld, zijn mannen en 16,7% vrouwen; 73,7% van de werknemers is tussen 24 en 54 jaar oud en 17,4% is tussen 15 en 24 jaar oud;

(F) in der Erwägung, dass es sich bei 53 % der von den Maßnahmen erfassten Arbeitnehmer um Männer und bei 47 % um Frauen handelt; sowie in der Erwägung, dass 87 % der Arbeitnehmer zwischen 25 und 54 Jahre alt sind und 7,5 % zwischen 54 und 24 Jahre;
(F) 53% van de werknemers waarop de maatregelen betrekking hebben is man en 47% vrouw. 87% van de werknemers is tussen 25 en 54 jaar oud en 7,5% is ouder dan 54 jaar.

(E) in der Erwägung, dass es sich bei 82 % der von den Maßnahmen erfassten Arbeitnehmer um Männer und bei 18 % um Frauen handelt; sowie in der Erwägung, dass 79 % der Arbeitnehmer sind zwischen 25 und 54 Jahre alt sind und 17 % zwischen 54 und 24 Jahre;
(E) Van de werknemers op wie de maatregelen betrekking hebben, zijn 82% mannen en 18% vrouwen. 79% van de werknemers is tussen 25 en 54 jaar oud en 17% is ouder dan 54 jaar.

(G) in der Erwägung, dass es sich bei 85,8 % der von den Maßnahmen erfassten Arbeitnehmer um männliche und bei 14,2 % um weiblich Personen handelt sowie in der Erwägung, dass 95,9 % der Arbeitnehmer zwischen 25 und 54 Jahre alt sind,
(G) overwegende dat 85,8% van de werknemers waarop de maatregelen betrekking hebben man is, en 14,2% vrouw; overwegende dat 95,9% van de werknemers tussen 25 en 54 jaar oud zijn;

Familienangehörige: Als Familienangehörige gelten der Ehegatte des Arbeitnehmers und seine Verwandten in absteigender Linie, die noch nicht 21 Jahre alt sind oder denen er Unterhalt gewährt, sowie die Verwandten in aufsteigender Linie, denen er Unterhalt gewährt.
Gezinsleden: de echtgenoot van de werknemer, bloedverwanten in neergaande lijn jonger dan 21 jaar of die te zijnen laste zijn, en bloedverwanten in opgaande lijn die te zijnen laste zijn.

G. 73 % der zu unterstützenden Arbeitnehmer sind Frauen und 78 % zwischen 25 und 54 Jahre sowie 15 % zwischen 15 und 24 Jahre alt.
G. 73% van de werknemers voor wie steun wordt aangevraagd, zijn vrouwen en 78% van degenen voor wie steun wordt aangevraagd zijn tussen 25 en 54 jaar oud en 15% tussen 15 en 24 jaar oud;

Dieser Bericht - der gemeinsam von Vertretern der Arbeitgeber und Arbeitnehmer sowie sonstiger Interessengruppen verfasst worden ist - liefert die Grundlagen für die neue Strategie, indem er hervorhebt, wie die Europäische Union auf alte und neue Risiken am Arbeitsplatz reagieren kann, und geht der Frage nach, wie die auf europäischer Ebene verfügbaren Instrumente zusammenwirken können, um Standards und Verfahrensweisen in der gesamten Europäischen Union zu verbessern.
Dit verslag - dat is opgesteld door vertegenwoordigers van de werkgevers, de werknemers en andere belangengroepen - biedt een belangrijke basis voor de nieuwe strategie en laat zien hoe de Europese Unie op de oude en nieuwe risico's op het werk kan reageren, en onderzoekt hoe de verschillende op Europees niveau beschikbare instrumenten kunnen worden gecombineerd om de normen en praktijken in de Europese Unie te verbeteren.

Als Familienangehörige sind definiert [43]: der Ehegatte des Arbeitnehmers und seine Verwandten in absteigender Linie, die noch nicht 21 Jahre alt sind oder denen er Unterhalt gewährt, sowie die Verwandten in aufsteigender Linie, denen er Unterhalt gewährt.
Gezinsleden worden gedefinieerd als de echtgenoot van de werknemer, bloedverwanten in neergaande lijn jonger dan 21 jaar of die te zijnen laste zijn, en bloedverwanten in opgaande lijn die te zijnen laste zijn [43].

D. FRANKREICH 1. a) Die Beihilfe für alte Arbeitnehmer sowie die Beihilfe für alte Selbständige und die Altersbeihilfe in der Landwirtschaft werden entsprechend den nach den französischen Rechtsvorschriften für französische Staatsangehörige geltenden Voraussetzungen allen Arbeitnehmern und Selbständigen gewährt, die Staatsangehörige der übrigen Mitgliedstaaten sind und im Zeitpunkt der Antragstellung im französischen Gebiet wohnen.
D. FRANKRIJK 1. a) De uitkering voor bejaarde werknemers alsmede de uitkering voor bejaarde zelfstandigen en de ouderdomsuitkering in de landbouw worden overeenkomstig de in de Franse wetgeving voor Franse werknemers gestelde voorwaarden, toegekend aan alle werknemers of zelfstandigen, die onderdaan zijn van de andere Lid-Staten en die, op het tijdstip waarop zij hun aanvraag indienen, op Frans grondgebied wonen.