Traduction de «alt genug » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

einer Anzahl von Regeln Genüge tun
aan een aantal regels voldoen

DozentIn für Geschichte | Hochschullehrerin für Alte Geschichte | Hochschullehrer für Alte Geschichte | Hochschullehrkraft für Geschichte
lector geschiedenis | docent geschiedenis hoger onderwijs | docente geschiedenis hoger onderwijs

Lateinlehrerin Sekundarstufe | Lehrer für Alte Sprachen Sekundarstufe | LateinlehrerIn | Lehrkraft für Alte Sprachen Sekundarstufe
onderwijsgevende Grieks voortgezet onderwijs | onderwijsgevende klassieke talen secundair onderwijs | leerkracht Grieks voortgezet onderwijs | leerkracht klassieke talen voortgezet onderwijs

altes Dichtungsmaterial entfernen | altes Kalfatmaterial entfernen
oud breeuwwerk verwijderen

altes Gemeindegesetz
oude gemeentewet

alte Farben und Lacke, die halogenierte Loesemittel enthalten
afval van verf en lak met gehalogeneerde oplosmiddelen

Metallabfall [ Altauto | Alteisen | Altfahrzeug | Alt-Pkw | Autowrack | Metallschrott ]
metaalafval [ autowrak | oud ijzer | schroot ]

alte Farben und Lacke, die keine halogenierten Loesemittel enthalten
afval van verf en lak zonder gehalogeneerde oplosmiddelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der italienische NAP betrachtet die Familie als proaktiven Hauptfaktor für das Gebiet der Sozialpolitik, dessen Rolle wegen seiner Bedeutung für die besonders gefährdeten Bevölkerungsgruppen, nämlich alte Menschen, Menschen mit Behinderungen und Kinder und Jugendliche, nicht hoch genug eingeschätzt werden kann.
Het Italiaanse NAP beschouwt de familie als proactieve hoofdrolspeelster binnen het sociale beleid, die vooral van belang is vanwege de steun die zij kan bieden aan de meest kwetsbaren: ouderen, gehandicapten en minderjarigen.

„Minderjähriger“ eine Person, die gemäß dem Recht des betroffenen Mitgliedstaats noch nicht alt genug ist, um eine Einwilligung nach Aufklärung zu erteilen.
„minderjarige”: een proefpersoon die volgens het recht van de betrokken lidstaat jonger is dan de leeftijd waarop men wettelijk bevoegd is geïnformeerde toestemming te geven.

„Minderjähriger“ eine Person, die gemäß dem Recht des betroffenen Mitgliedstaats noch nicht alt genug ist, um eine Einwilligung nach Aufklärung zu erteilen;
„minderjarige”: een proefpersoon die volgens het recht van de betrokken lidstaat jonger is dan de leeftijd waarop men wettelijk bevoegd is geïnformeerde toestemming te geven;

„Minderjähriger“ eine Person, die gemäß dem Recht des betroffenen Mitgliedstaats noch nicht alt genug ist, um eine Einwilligung nach Aufklärung zu erteilen;
18. „minderjarige”: een proefpersoon die volgens het recht van de betrokken lidstaat jonger is dan de leeftijd waarop men wettelijk bevoegd is geïnformeerde toestemming te geven;

Nein. Sie müssen lediglich alt genug sein, um bei den Europawahlen mitwählen zu dürfen.
Nee, het volstaat dat burgers van de Unie de stemgerechtigde leeftijd voor de Europese verkiezingen hebben.

Alle Unionsbürger, die alt genug sind, um an Europawahlen teilnehmen zu dürfen, können eine Bürgerinitiative unterstützen.
Alle burgers van de Unie die de stemgerechtigde leeftijd voor de Europese verkiezingen hebben, kunnen een initiatief ondertekenen.

Nein. Sie müssen lediglich alt genug sein, um bei den Europawahlen mitwählen zu dürfen.
Neen, het volstaat dat burgers van de Unie de kiesgerechtigde leeftijd voor de Europese verkiezingen hebben.

Alle Unionsbürger, die alt genug sind, um an Europawahlen teilnehmen zu dürfen, können eine Bürgerinitiative unterstützen.
Alle burgers van de Unie die de kiesgerechtigde leeftijd voor de Europese verkiezingen bezitten, kunnen een initiatief ondertekenen.

– (EN) Herr Kommissar! Sie pflichten mir sicher bei, dass Kleinkinder nicht alt genug sind, um zu verstehen, weshalb sie über den Missbrauch der Umwelt besorgt sein sollten, aber sie sind alt genug, um die Schönheit der Welt zu schätzen und zu beginnen, sich umweltbewusste Gewohnheiten anzueignen.
– (EN) Commissaris, ik denk dat u het wel met mij eens zult zijn dat jonge kinderen wellicht niet oud genoeg zijn om te begrijpen waarom zij zich zorgen zouden moeten maken over de verwaarlozing van het milieu, maar ze zijn wel oud genoeg om de schoonheid van de aarde te waarderen en goede gewoonten te ontwikkelen op milieugebied.