Traduction de «also nur geniessen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Steuerbefreiung geniessen
belastingvrijdom genieten

Agio geniessen | über dem Nennwert stehen | über Pari stehen
agio doen | boven pari staan

Unabhängigkeit geniessen
onafhankelijk zijn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6. Familienzusammenführung von Personen, die internationalen Schutz geniessen
Gezinshereniging van personen die internationale bescherming genieten Vluchtelingen

Eine natürliche Person kann den durch das angefochtene Gesetz organisierten Schutz also nur geniessen, wenn sie beruflich entweder als Selbständiger oder als Arbeitnehmer journalistische Tätigkeiten ausübt.
Een natuurlijke persoon kan de door de bestreden wet georganiseerde bescherming dus enkel genieten indien hij beroepsmatig, hetzij als zelfstandige, hetzij als loontrekkende, journalistieke activiteiten uitoefent.

B. in der Erwägung, dass die Europäische Union sicherstellen muss, dass die Unionsbürger in der gesamten Union unter sicheren Bedingungen das Recht auf Freizügigkeit geniessen, wobei allen Bürgern das Recht auf Zugang zu Gerichten gewährt werden muss,
B. overwegende dat de Unie haar burgers moet garanderen dat het recht om zich vrij in de gehele Unie te verplaatsen moet worden uitgeoefend onder voor allen toegankelijke omstandigheden betreffende veiligheid en rechtvaardigheid,

Aus gründen des verbraucherschutzes und der lauterkeit des Wettbewerbs kann der in Italien hergestellte "falsche" Parmesan-Käse nicht den schutz aufgrund der Übergangsregelung für Ursprungsbezeichnungen geniessen.
Om redenen van consumentenbescherming en van eerlijke mededinging geldt voor de in Italië gefabriceerde "namaak" parmezaanse kaas niet de bescherming uit hoofde van het overgangsstelsel inzake oorsprongsbenamingen

( 2 ) DIE ABGEORDNETEN GENIESSEN DIE VORRECHTE UND BEFREIUNGEN , DIE NACH DEM PROTOKOLL ÜBER DIE VORRECHTE UND BEFREIUNGEN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN IM ANHANG ZUM VERTRAG ZUR EINSETZUNG EINES GEMEINSAMEN RATES UND EINER GEMEINSAMEN KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN FÜR DIE MITGLIEDER DER VERSAMMLUNG GELTEN .
2 . De vertegenwoordigers genieten de voorrechten en immuniteiten die de leden van de Vergadering genieten uit hoofde van het Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Gemeenschappen dat is gehecht aan het Verdrag tot instelling van één Raad en één Commissie welke de Europese Gemeenschappen gemeen hebben .