Traduction de «allzu viele scheinen » (Allemand → Néerlandais) :

Allzu viele scheinen noch zu glauben, die Einfuhr billiger Möbel aus China habe mit dem Verlust unserer Wälder nichts zu tun.
Denkt u nou echt dat het goedkoop importeren van Chinese meubelen niets te maken heeft met ontbossing?

Bestimmte altmodische, konservative Sichtweisen – bei allem Respekt vor den philosophischen Ansichten anderer – scheinen mir nicht allzu viele Antworten auf bestimmte menschliche Tragödien zu bieten, die mir begegnet sind.
Bepaalde vormen van ouderwets conservatisme – en ik zeg dit met alle respect voor het filosofisch gedachtegoed van anderen – komen mij voor als niet erg ruimhartig in hun antwoorden op bepaalde menselijke tragedies waar ik oog in oog mee heb gestaan.