Vertaling van "allmählich wirklichkeit wird " (Duits → Nederlands) :

Das für Energiepolitik zuständige Kommissionsmitglied Andris Piebalgs bewertete die Fusion als einen „Beweis dafür, dass der europäische Energie-Binnenmarkt allmählich Wirklichkeit wird.
Haar collega voor Energiebeleid, Andris Piebalgs, merkte op: "Deze fusie bewijst dat de Europese energiemarkt meer en meer een realiteit begint te worden.

Trotz formaler Fortschritte wird mit diesem Text die liberale Wirklichkeit allmählich die Oberhand gewinnen und unser Sozialmodell gefährden.
Ondanks de formele vooruitgang die is geboekt zal de liberale realiteit door deze tekst de overhand krijgen, en ons sociaal model zal daardoor op de helling komen te staan.