Traduction de «alljährlich einen spezifischen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eine Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie verbuchen | Verbuchung einer Ausgabe unter einer spezifischen Haushaltslinie
aanwijzen van een uitgave op een specifiek begrotingsonderdeel | aanwijzen van een uitgave op een specifieke begrotingslijn

alljährlicher schriftlicher Bericht über die Fortschritte der Union
schriftelijk jaarverslag betreffende de vorderingen die de Unie heeft gemaakt

frei von spezifischen Krankheitserregern
vrij van specifieke ziektekiemen

benachteiligtes landwirtschaftliches Gebiet [ benachteiligte ländliche Region | Gebiet mit spezifischen Schwächen | von Betriebsaufgaben betroffenes Gebiet | von der Landflucht betroffenes Gebiet ]
agrarisch probleemgebied [ benadeelde agrarische zone | gebied met specifieke beperkingen ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Der Kommission wird die Befugnis übertragen, gemäß Artikel 15 delegierte Rechtsakte in Form von Jahresarbeitsprogrammen zu erlassen, in denen alljährlich die Prioritäten für das jeweilige Programm bezüglich der allgemeinen, spezifischen und operativen Ziele, Anpassungen an die Aufteilung der Haushaltsmittel auf die Aktionsarten, die Bewertungskriterien für Finanzhilfen in Bezug auf Maßnahmen sowie die Aufstellung und nötigenfalls Änderung der Indikatoren zur Messung der Auswirkungen des Programms aufgeführt sind.
1. De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 15 gedelegeerde handelingen vast te stellen in de vorm van jaarlijkse werkprogramma's waarin de jaarlijkse prioriteiten voor het programma met betrekking tot de algemene, specifieke en operationele doelstellingen worden opgenomen alsmede aanpassingen van de uitsplitsing van het budget per soort actie, de evaluatiecriteria voor de subsidies voor acties en de vaststelling en, indien nodig, de wijziging van indicatoren om de gevolgen en de impact van het programma te meten.

22. ersucht die Kommission, dem Europäischen Parlament alljährlich über die Umsetzung der EU-Politik zur Korruptionsbekämpfung Bericht zu erstatten und Zwischenberichte zu spezifischen Problemen im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Korruption in der EU vorzulegen, sofern dies sachgerecht und möglich ist;
22. verzoekt de Commissie het Europees Parlement jaarlijks verslag uit te brengen over de uitvoering van het EU-corruptiebestrijdingsbeleid, en waar relevant en haalbaar, tussentijdse rapporten over specifieke problemen in verband met corruptiebestrijding in de EU voor te leggen;

21. ersucht die Kommission, dem Europäischen Parlament alljährlich über die Umsetzung der EU-Politik zur Korruptionsbekämpfung Bericht zu erstatten und Zwischenberichte zu spezifischen Problemen im Zusammenhang mit der Bekämpfung der Korruption in der EU vorzulegen, sofern dies sachgerecht und möglich ist;
21. verzoekt de Commissie het Europees Parlement jaarlijks verslag uit te brengen over de uitvoering van het EU-corruptiebestrijdingsbeleid, en waar relevant en haalbaar, tussentijdse rapporten over specifieke problemen in verband met corruptiebestrijding in de EU voor te leggen;

Es wäre daher notwendig, im Rahmen der Gemeinschaftsregelungen über die interne und externe Absatzförderung alljährlich einen spezifischen Posten für Obst und Gemüse vorzusehen und für diesen Sektor einen Mindestbetrag von 15 Mio. Euro festzulegen.
Elk jaar zou een specifieke begrotingspost moeten worden ingesteld voor groenten en fruit in het kader van de communautaire verordeningen ter interne en externe bevordering van bepaalde producten. Voor groenten en fruit zou deze begrotingspost tenminste € 15 miljoen moeten bedragen.

27. fordert die Kommission auf, alljährlich einen spezifischen Bericht über die Lage der Menschenrechte im Mittelmeerraum abzufassen; dieser Bericht könnte eine der Grundlagen für die Vertiefung der Zusammenarbeit bilden;
27. verzoekt de Commissie ieder jaar een specifiek rapport op te stellen over de situatie van de mensenrechten in het Middellandse-Zeegebied; meent dat dit rapport een van de bases zou kunnen vormen voor verdieping van het samenwerkingsproces;