Traduction de «allianz einen wandel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Agenda für den Wandel | Für eine EU-Entwicklungspolitik mit größerer Wirkung: Agenda für den Wandel
Agenda voor verandering | Het effect van het EU-ontwikkelingsbeleid vergroten: een agenda voor verandering | Het EU-ontwikkelingsbeleid trefzekerder maken: een agenda voor verandering

Europäischer Pfeiler der Atlantischen Allianz | europäischer Pfeiler der Nordatlantischen Allianz
de Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap | Europese pijler van het Atlantisch Bondgenootschap

Atlantische Allianz | Nordatlantische Allianz
Atlantisch Bondgenootschap

sozialer Wandel [ Sozialreform | Veränderung der Sozialstruktur ]
sociale verandering [ sociale hervorming | sociale omwenteling ]

technologischer Wandel [ Anpassung an den technischen Fortschritt | digitale Revolution | technischer Fortschritt | technologische Entwicklung ]
technologische verandering [ aanpassing aan technische vooruitgang | aanpassing technische vooruitgang | digitale revolutie | technische vooruitgang | technologische ontwikkeling | voortschrijden van de technologie ]

beim digitalen Wandel industrieller Prozesse auf dem neuesten Stand sein
op de hoogte blijven van de digitale transformatie van industriële processen

NATO [ Atlantische Allianz | Atlantische Gemeinschaft | Nordatlantikpakt | Nordatlantikvertragsorganisation ]
NAVO [ Atlantische Gemeenschap | Atlantisch Verbond | Noord-Atlantische Verdragsorganisatie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zugleich soll die Allianz einen Wandel der Einstellung gegenüber Berufsausbildungen herbeiführen. Insbesondere sollen die erfolgreichsten Ausbildungssysteme in der EU ermittelt und geeignete Lösungen für jeden Mitgliedstaat umgesetzt werden.
In het bijzonder zullen de meest succesvolle leerlingstelsels in de EU in kaart worden gebracht en zullen in iedere lidstaat passende oplossingen worden geboden.

Ferner ist der Vorsitz überzeugt, dass die Allianz für Familien Ausdruck der Verpflichtung der Europäischen Union und ihrer Mitgliedstaaten ist, angesichts des demografischen Wandels Fragen familienfreundlicher Maßnahmen zu diskutieren.
Het voorzitterschap drukt ook zijn overtuiging uit dat die Alliantie voor het gezin de verbintenis van de Europese Unie en van haar lidstaten weerspiegelt, namelijk dat zij in het licht van de demografische veranderingen de vraagstukken in verband met een gezinsvriendelijk beleid zullen behandelen.

Am 15. Februar sind bei den diplomatischen Vertretungen der EU Schreiben der Demokratischen Allianz vom 23. Mai für den Wandel eingegangen, in denen die Frage der Beteiligung der Allianz an dem Forum angesprochen wurde.
Op 15 februari hebben de diplomatieke vertegenwoordigingen van de EU brieven van de Democratische Alliantie van 23 mei voor Verandering ontvangen waarin de kwestie van de deelname aan dat forum aan de orde werd gesteld.

Am 15. Februar sind bei den diplomatischen Vertretungen der Mitgliedstaaten der EU und der Kommission Schreiben der Demokratischen Allianz vom 23. Mai für den Wandel eingegangen, in denen die Frage der Beteiligung der Allianz an dem Forum angesprochen wurde.
De diplomatieke vertegenwoordigers van de EU-lidstaten en de Commissie hebben brieven ontvangen van de Democratische Alliantie van 23 mei voor Verandering, die op 15 februari waren verzonden en waarin de deelname van de Alliantie aan het forum aan de orde werd gesteld.

Die Staatsregierung und die Regierung der Föderation von Bosnien und Herzegowina (FBuH) werden erstmals seit zehn Jahren von nichtnationalistischen Parteien der multiethnischen "Allianz für den Wandel" gebildet, die zum Ausdruck gebracht hat, dass sie der ethnischen Vielfalt und der europäischen Integration verpflichtet ist.
Voor het eerst in tien jaar bestaan de centrale regering en de regering van de Federatie van Bosnië en Herzegovina uit niet-nationalistische partijen van de multi-etnische "Alliantie voor Verandering" die zich heeft verbonden tot multi-etniciteit en Europese integratie.