Traduction de «allgemeiner ansatz hier » (Allemand → Néerlandais) :

I. in der Erwägung, dass die humanitäre Soforthilfe als allgemeiner Ansatz hier nicht mehr angemessen ist und dass sich die internationale Gemeinschaft deshalb auf die langfristige Integration der Flüchtlinge und Vertriebenen konzentrieren muss, wobei deren Erfolg in erheblichem Maße davon abhängt, inwieweit die demokratische und wirtschaftliche Entwicklung der Region vorankommt,
I. overwegende dat er een einde is gekomen aan de verlening van humanitaire noodhulp als algemene strategie en dat de internationale gemeenschap zich zou moeten concentreren op de langetermijnintegratie van vluchtelingen en ontheemden, en dat het welslagen daarvan nauw samenhangt met de verdere democratische en economische ontwikkeling van de regio,

Ich glaube, hier zeichnet sich eine allgemeine Tendenz hin zu einem einheitlichen Ansatz ab, und zwar die kontinuierliche Durchführung einer sich über Jahre erstreckenden ehrgeizigen Politikreform für Europa. Das ist ein Ansatz, wie er der heute von uns verfolgten konsensorientierten Politik besser entspricht.
Dit weerspiegelt naar ik meen een algemene tendens in de richting van een consistente benadering waarmee jaar na jaar wordt gebouwd aan een ambitieuze beleidshervorming voor Europa, een benadering die beter aansluit bij de consensus die we momenteel in ons beleid nastreven.