Traduction de «allgemeiner angaben wirksam » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

kurze allgemeine Angaben zu der Verwendung
beknopte algemene beschrijving van het gebruik

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

13. wie wichtig es ist, eine allgemein akzeptierte und wirksame Kontrollpraxis zu gewähr­leisten, z.B. durch vergleichende Inspektionsverfahren, Schulung der Inspektoren, aktuali­sierte Angaben zur Kontrolle, qualifizierte und validierte Diagnoseprotokolle und For­schungs- und Entwicklungsprogramme;
13. het belang van algemeen aanvaarde en doeltreffende controlepraktijken, bijvoorbeeld met behulp van vergelijkend onderzoek van inspectiepraktijken, de opleiding van inspecteurs, geactualiseerde inspectiereferenties, gekwalificeerde en gevalideerde diagnoseprotocollen, en programma's voor onderzoek en ontwikkeling;

Beihilfen für den Betrieb, die Instandhaltung oder die Bereitstellung von Infrastruktureinrichtungen - mit Ausnahme von Terminals für den kombinierten Verkehr, die Binnenschifffahrt oder den Straßenverkehr -, die ein integraler Bestandteil eines vorhandenen offenen Verkehrsnetzes mit einem einzigen Betreiber sind, können von der Kommission anhand in regelmäßigen Abständen vorgelegter allgemeiner Angaben wirksam überwacht werden, so dass sich eine spezielle Verpflichtung zur Vorabnotifizierung erübrigt.
Op steun voor het beheer, het onderhoud of de beschikbaarstelling van andere infrastructuur dan gecombineerd vervoer- binnenvaart- en wegterminals, die een integrerend deel vormt van een bestaand open vervoersnetwerk met één enkele infrastructuurbeheerder kan de Commissie effectief toezicht uitoefenen door regelmatige verstrekking van algemene informatie te verlangen in plaats van een specifieke kennisgeving vooraf.

Beihilfen für den Betrieb, die Instandhaltung, die Errichtung oder die Bereitstellung von Infrastruktureinrichtungen - mit Ausnahme von benutzerspezifischer Infrastruktur - können von der Kommission anhand in regelmäßigen Abständen vorgelegter allgemeiner Angaben wirksam überwacht werden, so dass sich eine spezielle Verpflichtung zur Vorabnotifizierung erübrigt.
Op steun voor het beheer, het onderhoud, de aanleg of de beschikbaarstelling van andere dan gebruikersspecifieke infrastructuur kan de Commissie effectief toezicht uitoefenen door regelmatige verstrekking van algemene informatie te verlangen in plaats van een specifieke kennisgeving vooraf.