Traduction de «allgemeinen ziele verfolgt » (Allemand → Néerlandais) :

Mit dem Programm werden die nachstehenden allgemeinen Ziele verfolgt:
Het programma heeft de volgende algemene doelstellingen:

Mit diesem Programm werden die vier folgenden allgemeinen Ziele verfolgt:
Dit programma heeft de volgende vier algemene doelstellingen:

damit eines der in Artikel 3 genannten allgemeinen Ziele verfolgt wird und
één van de in artikel 3 bedoelde algemene doelstellingen beogen, en

1. Mit dem Programm werden die nachstehenden allgemeinen Ziele verfolgt:
1. Dit programma heeft de volgende algemene doelstellingen:

(1) Mit dem Programm werden die nachstehenden allgemeinen Ziele verfolgt:
1. Dit programma heeft de volgende algemene doelstellingen:

das Hauptziel der europäischen Zusammenarbeit im Zeitraum bis 2020 darin bestehen sollte, auf die Weiterentwicklung der Systeme der allgemeinen und beruflichen Bildung in den Mitgliedstaaten hinzuwirken, mit denen folgende Ziele verfolgt werden:
Tot 2020 moet de Europese samenwerking als hoofddoel hebben de verdere ontwikkeling van de onderwijs- en opleidingsstelsels in de lidstaten te steunen. Dit houdt in dat:

(1) Mit dem Programm werden die nachstehenden allgemeinen Ziele verfolgt:
1. Het programma heeft de volgende algemene doelstellingen:

(1) Das Lebensmittelrecht verfolgt eines oder mehrere der allgemeinen Ziele eines hohen Maßes an Schutz für das Leben und die Gesundheit der Menschen, des Schutzes der Verbraucherinteressen, einschließlich lauterer Handelsgepflogenheiten im Lebensmittelhandel, gegebenenfalls unter Berücksichtigung des Schutzes der Tiergesundheit, des Tierschutzes, des Pflanzenschutzes und der Umwelt.
1. De levensmiddelenwetgeving streeft een of meer van de algemene doelstellingen van een hoog niveau van bescherming van het leven en de gezondheid van de mens, de bescherming van de belangen van de consument, inclusief eerlijke praktijken in de levensmiddelenhandel na, indien van toepassing rekening houdend met de bescherming van de gezondheid en het welzijn van dieren, de gezondheid van planten en het milieu.