Traduction de «allgemeinen prüfung befreit » (Allemand → Néerlandais) :

2° werden die Personen, die die allgemeine Prüfung für den Aufstieg in der Stufe 2 bestanden haben, von der im vorliegenden Erlass vorgesehenen allgemeinen Prüfung befreit;
2° worden de geslaagden van de algemene proef voor de overgang naar niveau 2 vrijgesteld van de algemene proef waarin dit besluit voorziet;

« 3° werden die Inhaber des Zeugnisses, das bestätigt, dass sie eine Prüfung im Bereich der allgemeinen Bildung für den Aufstieg in die Stufe 1 bestanden haben, einschliesslich derjenigen, die dieses Zeugnis später erhalten werden (infolge einer Prüfung, für die der Aufruf an die Bewerber veröffentlicht worden ist und die jedoch noch nicht abgeschlossen ist), von der im vorliegenden Erlass vorgesehenen allgemeinen Zeugnis für den Aufstieg in die Stufe 1 befreit;
« 3° worden de houders van het brevet dat de goede afloop van een proef inzake de algemene vorming voor de overgang naar niveau 1 bevestigt, met inbegrip van degenen die dat brevet later zullen verkrijgen na een proef waarvoor de oproep tot de kandidaten bekend is gemaakt en niet afgesloten is, vrijgesteld van het algemene brevet waarin dit besluit voorziet voor de overgang naar niveau 1;