Traduction de «allgemeinen menschrechte sind » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Martensitnadeln sind ungleich lang und im allgemeinen sehr schmal ausgebildet
de martensietnaalden hebben verschillende lengten en zijn over het algemeen zeer dun

die allgemeinen Rechtsgrundsaetze,die den Rechtsordnungen der Mitgliedstaaten gemeinsam sind
de algemene beginselen welke de rechtsstelsels der Lid-Staten gemeen hebben

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Vierte Weltfrauenkonferenz 1995 in Peking basierte auf dem Grundprinzip, dass die Menschrechte von Frauen und Mädchen unveräußerliche, feste und unteilbare Bestandteile der allgemeinen Menschrechte sind.
De vierde Wereldvrouwenconferentie die in 1995 in Peking werd gehouden, ging uit van het grondbeginsel dat de mensenrechten van vrouwen en meisjes een onvervreemdbaar, integraal en ondeelbaar onderdeel van de universele mensenrechten vormen.

Auf der Grundlage dieser Klausel bildet die Achtung der demokratischen Grundsätze und der Grundrechte des Menschen, die in der Allgemeinen Erklärung der Menschrechte festgelegt sind, einen „wesentlichen Bestandteil" des Abkommens.
Op basis van deze clausule vormt de eerbiediging van de democratische beginselen en de fundamentele rechten, vastgelegd in de Universele verklaring van de rechten van de mens, een "essentieel element" van het akkoord.