Traduction de «allgemeinen keine gesonderten positionen » (Allemand → Néerlandais) :

32. fordert die Kommission auf, keine gesonderten und einseitigen Bewertungen der aufaddierten Kosten zusätzlich zu REFIT vorzunehmen – wie beispielsweise für die wichtigsten EU-Rechtsvorschriften und -Strategien für die europäische Chemieindustrie vorgesehen –, sondern stattdessen diesen Gesichtspunkt in den allgemeinen Eignungstest aufzunehmen und so für eine ausgewogene Herangehensweise zu sorgen, bei der auch der Nutzen der betreffenden Rechtsvorschrift berücksichtigt wird;
32. verzoekt de Commissie om in aanvulling op REFIT geen op zichzelf staande en eenzijdige cumulatieve-kostenbeoordelingen te verrichten (zoals zij voornemens is te doen met betrekking tot bijvoorbeeld de belangrijkste EU-wetgeving en beleidsinstrumenten voor de chemische industrie in Europa) maar dit aspect te integreren in de algemene geschiktheidscontrole, om te zorgen voor een evenwichtige aanpak waarbij ook rekening wordt gehouden met de voordelen van de desbetreffende wetgeving;

Dienstleistungen sind im Allgemeinen keine gesonderten Positionen, an denen Eigentumsrechte begründet werden können, und im Allgemeinen können sie nicht von ihrer Produktion getrennt werden.
Diensten zijn in het algemeen geen aparte artikelen waarop eigendomsrechten kunnen worden gevestigd en kunnen in het algemeen niet worden gescheiden van hun productie.

Wo diese spezifischen Teile keine gesonderten Angaben enthalten, gelten die Bestimmungen des Allgemeinen Teils.
Als deze specifieke hoofdstukken geen nadere informatie bevatten, gelden de richtsnoeren van het algemene gedeelte.