Traduction de «allgemeinen interesse endlich » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Klage im allgemeinen Interesse und Gruppenklage
algemeen-belangacties en groepsbelangacties/groepsacties

Rechtsthema von allgemeinen Interesse
juridisch onderwerp van algemeen belang

Urlaub wegen Auftrag allgemeinen Interesses
verlof voor opdracht van algemeen belang

Aufgabe allgemeinen Interesses
opdracht van algemeen belang

Eisenbahn allgemeinen Interesses
spoorweg van algemeen belang

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Daher fordere ich die Kommission namens meiner Fraktion auf, etwa zum Thema atypische Dienstverhältnisse einen Gesetzesvorschlag einzubringen, zum Thema Globalisierungsfonds – anders als die Ratspräsidentschaft – ein tragfähiges Konzept zu präsentieren und zum Thema Dienstleistungen im allgemeinen Interesse endlich einen Rahmenrichtlinienvorschlag zu machen, denn gerade diese Dienstleistungen im allgemeinen Interesse sind etwas, was die Bürger mit dem öffentlichen Sektor verbindet.
Daarom vraag ik de Commissie namens mijn fractie om een wetgevingsvoorstel in te dienen over bijvoorbeeld atypische contracten, een degelijk concept voor te leggen voor een globaliseringsfonds – wat het voorzitterschap van de Raad niet gelukt is –, eindelijk een voorstel te doen voor een kaderrichtlijn inzake de diensten van algemeen belang, want dat is een concreet raakvlak tussen de overheid en de burger.

28. fordert die Kommission auf, was die Beihilfen für Dienstleistungen von allgemeinen wirtschaftlichen Interesse betrifft, endlich für rechtliche Klarheit zu sorgen;
28. roept de Commissie op eindelijk voor juridische duidelijkheid te zorgen wat betreft de steun voor diensten van algemeen economisch belang;

26. fordert die Kommission auf, was die Beihilfen für Dienstleistungen von allgemeinen wirtschaftlichen Interesse betrifft, endlich für rechtliche Klarheit zu sorgen;
26. roept de Commissie op eindelijk voor juridische duidelijkheid te zorgen wat betreft de steun voor diensten van algemeen economisch belang;