Traduction de «allgemeinen bewertungsbericht vorzulegen » (Allemand → Néerlandais) :

Vor dem Abschluss eines neuen Abkommens sollte die Kommission die Behörden des Staates, mit dem sie Verhandlungen aufnehmen wird, ersuchen, ihr die Informationen bereitzustellen, die es ihr ermöglichen, dem Parlament und dem Rat einen allgemeinen Bewertungsbericht vorzulegen.
Voor de sluiting van een nieuwe overeenkomst zou de Commissie de autoriteiten van het land waarmee zij gaat onderhandelen moeten verzoeken haar alle informatie te doen toekomen aan de hand waarvan zij een algemeen evaluatieverslag kan opstellen dat zij aan Parlement en Raad voorlegt.

Vor dem Abschluss eines neuen Abkommens sollte die Kommission die Behörden des Staates, mit dem sie Verhandlungen aufnehmen wird, ersuchen, ihr die Informationen bereitzustellen, die es ihr ermöglichen, dem Parlament und dem Rat einen allgemeinen Bewertungsbericht vorzulegen.
Voordat er enige nieuwe overeenkomst wordt gesloten, dient de Commissie de autoriteiten van het land waarmee ze onderhandelingen denkt te openen om de gegevens te verzoeken op basis waarvan zij het Europees Parlement en de Raad een algemeen beoordelingsverslag kan voorleggen.

Der Haushaltsausschuss wiederholt seine Forderung nach einem allgemeinen Bewertungsbericht, der von der Kommission vor Beginn der Verhandlungen vorzulegen ist, um eine Beurteilung der Kosten und des Nutzens der Fischereiabkommen und Protokolle zu ermöglichen.
De Begrotingscommissie herhaalt haar verzoek aan de Commissie om vóór de aanvang van onderhandelingen een algemene evaluatieverslag te overleggen teneinde een beoordeling van de kosten en baten van de visserijovereenkomsten en protocollen te kunnen maken.