Vertaling van "allgemeine zuständigkeit hinsichtlich " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protokoll über die Regelung für Waren, die unter die Zuständigkeit der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl fallen, hinsichtlich Algeriens und der überseeischen Departements der Französischen Republik
Protocol betreffende de regeling toe te passen op de producten vallende onder de Europese Gemeenschap voor Kolen en Staal ten aanzien van Algerije en de overzeese departementen van de Franse Republiek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bei den Interessenträgern besteht allgemeine Verwirrung hinsichtlich der Rechte und Verantwortlichkeiten bei grenzüberschreitender Nutzung des Cloud-Computing, insbesondere im Hinblick auf Haftung und gerichtliche Zuständigkeit.
Er bestaat bij belanghebbenden algemene verwarring over de rechten en verantwoordelijkheden in situaties van grensoverschrijdende cloud computing, met name met betrekking tot zaken als aansprakelijkheid en jurisdictie.

Der Abgeordnete wird daran erinnert, dass der Rat der Europäischen Union keine allgemeine Zuständigkeit hinsichtlich Eigentumsrechten, Stadtentwicklung oder Landnutzung besitzt.
De geachte afgevaardigde wordt eraan herinnerd dat de Raad van de EU geen algemene bevoegdheid heeft ten aanzien van eigendomsrechten, verstedelijking of grondgebruik.

Hinsichtlich des Problems insgesamt vertritt der Ministerrat den Standpunkt, dass die Zuständigkeit der Gemeinschaften für Rundfunk und Fernsehen streng von der Zuständigkeit des Föderalstaates zu trennen sei, die eine Restbefugnis allgemeiner Art sei, welche die den gesamten Bereich der Telekommunikation, der Multimedia und der Informationstechnologien umfasse, mit Ausnahme von Rundfunk und Fernsehen.
Wat het probleem in zijn geheel betreft, is de Ministerraad van mening dat de bevoegdheid van de gemeenschappen inzake de radio-omroep en televisie strikt moet worden gescheiden van de federale bevoegdheid, die een residuaire en algemene bevoegdheid is die het geheel van de telecommunicatie, de multimedia en de informatietechnologieën omvat, met uitzondering van de radio-omroep en de televisie.