Traduction de «allgemeine haltung gegenüber » (Allemand → Néerlandais) :

Meiner Meinung nach müssen wir uns darum bemühen, dass sich die allgemeine Haltung gegenüber den Institutionen der Europäischen Union ändert.
Ik geloof dat we ook moeten afgaan op het feit dat een bepaalde, algemene houding ten opzichte van de instellingen van de Europese Unie aan het veranderen is.

3. stellt fest, dass es der Kommission bei Diskussionen im Ausschuss häufig an Entschlossenheit mangelt, die Durchführung von Umweltrichtlinien zur Erhaltung der biologischen Vielfalt ordnungsgemäß durchzusetzen, was sich an ihrer häufig abweisenden Haltung gegenüber Petitionen von Bürgern zeigt, sowie an ihrer mangelnden Bereitschaft, Vertragsverletzungsverfahren gegen Mitgliedstaaten einzuleiten und daran, dass sie allgemein nicht erkennt, wie wichtig das Vorsorgeprinzip als ein Mittel zur Verhinderung des Verlusts an biologischer Vielfalt ist;
3. merkt op dat tijdens de discussies in de Commissie verzoekschriften het de Europese Commissie vaak aan vastberadenheid ontbreekt wat betreft het houden van voldoende toezicht op de tenuitvoerlegging van de milieurichtlijnen betreffende het behoud van de biodiversiteit, wat blijkt uit haar vaak afstandelijke houding ten opzichte van verzoekschriften van burgers, uit haar geringe bereidwilligheid om inbreukprocedures tegen de lidstaten in te stellen en uit het feit dat zij het belang van het voorzorgsbeginsel als instrument ter voorkoming van het verlies van biodiversiteit, vaak niet erkent;

31. weist darauf hin, dass die Haltung gegenüber der Umwelt allgemein verbesserungsbedürftig ist, und appelliert an die Staatsorgane der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, sich weiter darum zu bemühen, ihr Umweltrecht den gängigen Standards der Europäischen Union anzugleichen;
31. vestigt de aandacht op het feit dat de houding ten opzichte van het milieu in zijn algemeenheid voor verbetering vatbaar is en dringt er bij de autoriteiten van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op aan zich blijven inzetten om haar milieuwetgeving op een lijn te brengen met de gangbare normen van de EU;

30. weist darauf hin, dass die Haltung gegenüber der Umwelt allgemein verbesserungsbedürftig ist, und appelliert an die Staatsorgane der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, sich weiter darum zu bemühen, ihr Umweltrecht den gängigen Standards der EU anzugleichen;
30. vestigt de aandacht op het feit dat de houding ten opzichte van het milieu in zijn algemeenheid voor verbetering vatbaar is en dringt er bij de autoriteiten van de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië op aan zich blijven inzetten om haar milieuwetgeving op een lijn te brengen met de gangbare normen van de EU;