Vertaling van "allgemeine grundsätze erläutert " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Codex-Komitee für Allgemeine Grundsätze
Codex-comité voor algemene beginselen

die EZB stellt allgemeine Grundsätze für ihre eigenen Offenmarkt-und Kreditgeschäfte auf
de ECB stelt de algemene grondslagen vast voor openmarkt-en krediettransacties

Heranziehung allgemeiner Grundsätze
verwijzing naar algemene beginselen

allgemeine Grundsätze des Lebensmittelrechts
algemene beginselen van de levensmiddelenwetgeving | algemene principes van de levensmiddelenwetgeving

allgemeiner Grundsatz
algemeen principe

allgemeiner Grundsatz der Gefahrenverhütung
algemeen preventiebeginsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der neue Abschnitt über Allgemeine Grundsätze erläutert den Umfang, die Zielsetzungen und die zugrundeliegenden Grundsätze der Erklärung und ersetzt die alte "Präambel", wobei der neue Titel den umfangreicheren Inhalt dieses Abschnitts besser verdeutlicht.
Het nieuwe hoofdstuk Algemene Beginselen noemt de werkingssfeer, doelstellingen en uitgangsbeginselen van de Verklaring, en komt in de plaats van de oude "preambule". De nieuwe titel brengt de uitgebreide materie van dit hoofdstuk dus beter tot uitdrukking.

Im Anschluß an die allgemeinen Grundsätze der Wettbewerbspolitik werden die Kriterien erläutert, anhand welcher die Vereinbarkeit der verschiedenen Arten von Beihilfen (Beihilfen allgemeiner Art, Beihilfen für die Seefischerei, Beihilfen für die Verarbeitung usw.) mit dem Gemeinsamen Markt zu prüfen ist.
Na de algemene beginselen van het mededingingsbeleid in herinnering te hebben gebracht, worden in de nieuwe kaderregeling de criteria voor de verenigbaarheid van de diverse soorten steun (algemene steun, steun voor de zeevisserij, voor de verwerking...) nauwkeurig omschreven.