Traduction de «allgemeine gasversorgungslizenz aufrechterhalten » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Ministerialerlass vom 23. April 2014, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die allgemeine Strom- und Gasversorgungslizenz aufrechterhalten, die durch Ministerialerlass vom 22. März 2013 bis zum 21. März 2023 der Firma " Lampiris SA" , rue Saint-Laurent 54, 4000 Lüttich, gewährt worden war.
Bij ministerieel besluit van 23 april 2014, dat in werking treedt op 23 april 2014, wordt de algemene elektriciteits- en gasleveringsvergunning, die bij ministerieel besluit van 22 maart 2013 aan de vennootschap Lampiris NV, rue Saint-Laurent, 54 te 4000 Luik, tot 21 maart 2023 wordt toegekend, gehandhaafd.

Durch Ministerialerlass vom 16. Oktober 2014, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die allgemeine Gasversorgungslizenz aufrechterhalten, die durch Ministerialerlass vom 22. Juni 2010 der Gesellschaft " Gas Natural Europe S.A.S" . mit Gesellschaftssitz in 92400 Courbevoie (Frankreich), Tour Europlaza, avenue André Prothin 20, La Défense 4, gewährt wurde und am 21. Juni 2020 abläuft.
Bij ministerieel besluit van 16 oktober 2014, dat in werking treedt op 16 oktober 2014, behoudt de vennootschap " Gas Natural Europe s.a.s" (maatschappelijke zetel te Tour Europlaza, avenue André Prothin 20, La Défense 4, te 92400 Courbevoie (Frankrijk)) de haar op 22 juni 2010 bij ministerieel besluit toegekende vergunning voor gaslevering die op 21 juni 2020 verstrijkt.

Durch Ministerialerlass vom 16. Oktober 2014, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die allgemeine Gasversorgungslizenz aufrechterhalten, die durch Ministerialerlass vom 29. Mai 2006 der Gesellschaft " EDF Luminus S.A" . mit Gesellschaftssitz in 1000 Brüssel, rue du Marquis 1, gewährt wurde und am 12. Juli 2016 abläuft.
Bij ministerieel besluit van 16 oktober 2014, dat in werking treedt op 16 oktober 2014, behoudt de vennootschap " EDF Luminus s.a" (maatschappelijke zetel te Markiesstraat 1, te 1000 Brussel) de haar op 29 mei 2006 bij ministerieel besluit toegekende vergunning voor gaslevering die op 12 juli 2016 verstrijkt.

Durch Ministerialerlass vom 16. Oktober 2014, der an diesem Datum in Kraft tritt, wird die allgemeine Gasversorgungslizenz aufrechterhalten, die durch Ministerialerlass vom 17. Mai 2011 der Gesellschaft " Enovos Luxembourg S.A" . mit Gesellschaftssitz in L-4327 Esch-sur-Alzette, Domaine du Schlassgoard 2, gewährt wurde und am 16. Mai 2021 abläuft.
Bij ministerieel besluit van 16 oktober 2014, dat in werking treedt op 16 oktober 2014, behoudt de vennootschap " Enovos Luxembourg s.a" (maatschappelijke zetel te Domaine du Schlassgoard 2, te L-4327 Esch-sur-Alzette) de haar op 17 mei 2011 bij ministerieel besluit toegekende vergunning voor gaslevering die op 16 mei 2021 verstrijkt.