Traduction de «allgemein angestrebte niveau » (Allemand → Néerlandais) :

(9) Um zu dem anerkannten und notwendigen Ziel der Förderung des innergemeinschaftlichen Kurzstreckenseeverkehrs beizutragen, sollten die Mitgliedstaaten aufgefordert werden, im Hinblick auf Regel 11 der besonderen Maßnahmen zur Erhöhung der Gefahrenabwehr in der Schifffahrt des SOLAS-Übereinkommens die Übereinkünfte über Vorkehrungen zur Gefahrenabwehr in der innergemeinschaftlichen Linienschifffahrt auf festen Strecken unter Nutzung spezifischer zugehöriger Hafenanlagen zu schließen, ohne das allgemein angestrebte Niveau der Gefahrenabwehr zu beeinträchtigen.
(9) Teneinde bij te dragen tot de erkende en noodzakelijke doelstelling van bevordering van het intracommunautair zeevervoer op korte afstand dienen te lidstaten te worden verzocht om veiligheidsregelingen als bedoeld in Voorschrift 11 van de speciale maatregelen ter verbetering van de maritieme beveiliging van het SOLAS-Verdrag overeen te komen ten behoeve van het geregeld intracommunautair zeevervoer op vaste routes dat gebruik maakt van specifieke eigen havenfaciliteiten, zonder hiermee afbreuk te doen aan het nagestreefde algemene veiligheidsniveau.

fordert die Kommission auf, die Mitgliedstaaten zu ermuntern, dafür zu sorgen, dass die Infrastruktur hohen Qualitätsnormen entspricht, dass sowohl für den Inhalt als auch für das Niveau der verfügbaren Ausbildungen allgemeine Qualitätskriterien und Bewertungsregeln aufgestellt werden, und dass dort, wo dies möglich ist, Benchmarking angestrebt wird;
verzoekt de Commissie de lidstaten aan te sporen ervoor te zorgen dat de infrastructuur aan hoge kwaliteitsnormen voldoet, dat er algemene kwaliteitscriteria en beoordelingsregels opgesteld worden zowel voor de inhoud als het niveau van de beschikbare opleidingen en dat waar mogelijk naar benchmarking gestreefd wordt,

Angesichts der Bedeutung, der Vielfalt und Komplexität dieser Branche hat die Empfehlung gemeinsam mit anderen Rechtsvorschriften der Gemeinschaft (siehe Abschnitt 4) global dazu beigetragen, das Sicherheitsniveau in Richtung auf das angestrebte allgemeine Niveau anzuheben.
Rekening houdend met de omvang, de verscheidenheid en de complexiteit van deze sector heeft de aanbeveling, samen met andere communautaire regelgeving (zie punt 4), over het algemeen bijgedragen tot een verhoging van het veiligheidsniveau tot het nagestreefde peil.