Traduction de «allgemein akzeptierten rahmen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

allgemeiner Rahmen für Gemeinschaftstätigkeiten zugunsten der Verbraucher
algemeen kader voor communautaire activiteiten ten behoeve van de consumenten

Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens | GATS Per [Abbr.]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen | AOHD Per [Abbr.] | GATS Per [Abbr.]

allgemeiner Rahmen für die regionale Entwicklung
algemeen kader van regionale ontwikkeling

Allgemeines Abkommen über den Dienstleistungsverkehr-Anhang über die Grenzüberschreitung natürlicher Personen zur Erbringung von Dienstleistungen im Rahmen dieses Abkommens [ GATS Per ]
Algemene Overeenkomst inzake de handel in diensten-Bijlage betreffende het verkeer van natuurlijke personen die diensten verlenen die onder het toepassingsgebied van de overeenkomst vallen [ GATS Per | AOHD Per ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Da der Aufbau des Weißbuchs mit den drei großen thematischen Kapiteln (gesellschaftliche Rolle des Sports, wirtschaftliche Dimension des Sports, Organisation des Sports) die Vertragsbestimmungen zum Sport widerspiegelt, von den Sportakteuren als sinnvoll empfunden wird und zu einem allgemein akzeptierten Rahmen für Aktivitäten und Gespräche auf EU-Ebene geworden ist, wurde er in der vorliegenden Mitteilung übernommen.
Aangezien de structuur van het Witboek, gebaseerd op drie brede thematische hoofdstukken (de maatschappelijke rol van sport, de economische dimensie van sport en de organisatie van de sport) de bepalingen van het Verdrag over sport weerspiegelt, door belanghebbenden in de sport nuttig is bevonden en een algemeen aanvaard instrument voor het begeleiden van de activiteiten en discussies op EU-niveau is geworden, is deze structuur in deze mededeling gehandhaafd.

42 Partner (Industrie, Energiewirtschaft, Elektrofahrzeughersteller, Kommunen sowie Universitäten und Forschungsinstitute) haben sich zusammengeschlossen, um einen allgemein akzeptierten und benutzerfreundlichen Rahmen für die Auflade-Infrastruktur zu entwickeln und zu demonstrieren.
42 partners uit het bedrijfsleven, de energiesector, fabrikanten van elektrische voertuigen, gemeenten en universiteiten en onderzoeksinstellingen hebben de krachten gebundeld voor de ontwikkeling en demonstratie van een algemeen aanvaarde en gebruiksvriendelijk oplaadinfrastructuur.