Traduction de «allerdings zahlreiche andere » (Allemand → Néerlandais) :

Allerdings sahen zahlreiche Mitgliedstaaten darin große Schwierigkeiten, vor allem, was die Anwendung auf die lokal erbrachten Dienstleistungen anbelangt, die deutlich andere Merkmale aufweisen als die grenzüberschreitenden Verkehrsdienste oder der Personenverkehr auf Langstrecken.
Een groot aantal lidstaten was echter van mening dat dit tot problemen zou leiden, met name bij de toepassing van de verordening op lokale diensten, die vaak heel anders zijn dan internationale of langeafstandsdiensten.

Der Diversifizierung sind allerdings zahlreiche Grenzen gesetzt, unter anderem durch die Auflagen, die neue Rechtsvorschriften mit sich bringen (z.B. auf dem Gebiet der Sicherheit und Gesundheit), sowie soziale und kulturelle Einschränkungen, da der Beruf des Fischers und die damit verbundene Lebensart Verhaltensweisen und Eigenschaften erfordern oder stärken, die die Umstellung auf andere Wirtschaftstätigkeiten nicht unbedingt erleichtern.
Er zijn echter veel factoren die diversifiëring bemoeilijken, zoals de noodzaak om te voldoen aan nieuwe regelgeving (bijvoorbeeld op het gebied van gezondheid en veiligheid), en ook sociale en culturele factoren, aangezien het gedragspatroon dat de visserij als kostwinning en als manier van leven vereist en bevordert, misschien niet bij uitstek geschikt is voor andere economische activiteiten.

Ihm stehen allerdings zahlreiche andere Wettbewerber gegenüber, von denen viele großen Industriekonzernen angehören.
Zij zal echter te maken krijgen met concurrentie van tal van andere concurrenten, waarvan vele deel uitmaken van grote industriële groepen.