Vertaling van "allerdings wiesen einige " (Duits → Nederlands) :

Allerdings wiesen viele Unternehmer, KMU und Industrieverbände auf einige schwerwiegende Probleme hin, mit denen sie aktuell konfrontiert sind. Diese Probleme können wie folgt zusammengefasst werden: Probleme in Bezug auf Finanzierung, Forschung und Entwicklung und Innovation, den Erwerb angemessener Kenntnisse und den bestehenden Rechtsrahmen.
Deze problemen kunnen grosso modo in de volgende vier categorieën worden ingedeeld: financiering, OOI (onderzoek, ontwikkeling en innovatie), het verkrijgen van de juiste kennis en het bestaande regelgevingskader.

Allerdings wiesen einige Staaten schon vor der Rezession ein hohes Haushaltsdefizit auf, das nicht im Einklang mit dem Stabilitäts- und Wachstumspakt stand.
Maar sommige landen hadden al voordat de recessie uitbrak een grote staatsschuld, wat in tegenspraak was met het stabiliteits- en groeipact.

Einige Delegationen wiesen allerdings darauf hin, dass die Zuständigkeit der Mitgliedstaaten für die Finanzierung der Schieneninfrastruktur gewahrt werden müsse.
Sommige delegaties benadrukten echter dat de bevoegdheid van de lidstaten voor het financieren van de spoorweginfrastructuur in acht moet worden genomen.