Vertaling van "allerdings wandern " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

flußabwärts wandern | stromabwärts wandern
stroomafwaartse trek

flußaufwärts wandern | stromaufwärts wandern
stroomopwaartse trek

Wandern
trekken | trektocht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Allerdings wandern bis zu 80 Krankenschwestern im Jahr allein in das Vereinigte Königreich ab.
Jaarlijks vertrekken er echter alleen naar het VK al zo’n 80.

Die EU hat sich zwar nie als Zuwanderungsregion im amerikanischen oder kanadischen Sinn von Besiedlung eines Landes durch Menschen mit Arbeitskraftpotential verstanden, allerdings wandern derzeit erheblich mehr Menschen in die EU zu, als in die so genannten klassischen Einwanderungsländer.
De EU heeft zichzelf nooit gezien als immigratiegebied in de zin waarin Amerika en Canada landen voor kolonisatie door werkkrachten waren, hoewel momenteel meer mensen in de EU immigreren dan in de zogenoemde klassieke immigratielanden.

Die Böden, welche die IVU- und FFH-Richtlinien bereits schützten, wandern ja nicht von einem Land ins andere, was allerdings für Wasser als möglicher Faktor der Bodenverschmutzung nicht gilt.
De bodem wordt al beschermd door de Richtlijn inzake geïntegreerde preventie en bestrijding van verontreiniging (de IPPC-richtlijn) en de Habitatrichtlijn en verhuist, zoals wij allen weten, niet van het ene land naar het andere, al geldt dat wel voor water, dat bij bodemverontreiniging een potentiële factor vormt.