Traduction de «allerdings variieren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Variieren
varieren van a tot b

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Mengenverhältnisse der angegebenen Zutaten variieren je nach Hersteller, allerdings sind die folgenden technischen Merkmale einzuhalten:
De hoeveelheden ingrediënten kunnen verschillen per fabrikant. De volgende technische kenmerken dienen echter te worden aangehouden:

Allerdings variieren die Prozentsätze und die absoluten Zahlen von Promotionsstudenten zwischen den EU-Staaten erheblich.
Maar de percentages en het aantal doctoraalstudenten verschillen erg van lidstaat tot lidstaat.

4. nimmt zur Kenntnis, dass sich nach den Berichten das Finanzvolumen für die ausgewählten Projekte auf 93,4 Mrd. Euro beläuft, was 27,1 % der verfügbaren EU-Mittel im betreffenden Zeitraum entspricht, und dass diese durchschnittliche Quote für alle drei Ziele der Kohäsionspolitik sowie für die Kategorien gemäß dem Zweckbindungsgrundsatz von Lissabon und dem Fortschritt bei der Umsetzung der strategischen Leitlinien der Gemeinschaft gilt; betont allerdings, dass der Fortschritt je nach Land und Thema sehr unterschiedlich ist und die aggregierten Auswahlquoten zwischen über 40 % im Falle von neun Mitgliedstaaten und unter 20 % für vier Mitgliedstaaten variieren;
4. merkt op dat er volgens de verslagen projecten ter waarde van 93,4 miljard euro zijn geselecteerd, d.w.z. 27,1% van de beschikbare EU-middelen voor de lopende periode, en dat dit gemiddelde voor de drie cohesiebeleidsdoelstellingen geldt, alsook voor de categorieën met een Lissabon-earmark en voor de vooruitgang bij de uitvoering van de communautaire strategische richtsnoeren; wijst er echter op dat de vorderingen sterk verschillen van land tot land en van thema tot thema: in 9 landen lag het geaggregeerde selectiepercentage boven de 40%, terwijl het in vier lidstaten beneden de 20% lag;

Damit ist die Schaffung von Arbeitsplätzen sicher möglich, allerdings variieren die Schätzungen dieses Effekts von 200.000-300.000 Arbeitsplätzen.
Daarmee kunnen zeker ook banen worden gecreëerd, al schommelen de schattingen in dit verband tussen de 200 000 en 300 000 banen.

Die Folgen für die Beschäftigung werden allerdings je nach Sektor weitaus mehr variieren.
De gevolgen voor de werkgelegenheid in specifieke sectoren zullen wel veel sterker uiteenlopen.

Allerdings können die Zahlen auch je nach Wirtschaftszweig stark variieren.
Maar die cijfers verschillen naargelang van sector.